1
00:00:01,542 --> 00:00:03,458
باريس، خريف 1935...
2
00:00:04,792 --> 00:00:06,875
[موسيقى الأرغن الخفيفة]
3
00:00:38,583 --> 00:00:40,042
[رنين المفتاح في القفل]
4
00:00:50,458 --> 00:00:53,125
ألفريد، ألفريد، لقد اشتقت لك.
5
00:00:53,500 --> 00:00:55,750
بسرعة، لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
6
00:01:21,958 --> 00:01:24,125
[آهات مرتبكة وآهات]
7
00:01:33,458 --> 00:01:34,541
- إذن؟
8
00:01:34,542 --> 00:01:37,124
- إنهم هناك دوماركاي،
الطابق الثاني، رقم 29.
9
00:01:37,125 --> 00:01:39,457
- انا ذاهب الى هناك.
- لقد قمت بعمل جيد.
10
00:01:39,458 --> 00:01:40,999
- أنت لن تفعل أي شيء أحمق؟
11
00:01:41,000 --> 00:01:43,542
- لا تقلق، لن أفعل. سوف يكون على ما يرام.
12
00:01:43,708 --> 00:01:45,767
لن أحتاج إلى خدماتك بعد الآن.
13
00:01:45,917 --> 00:01:48,082
- سيد دوماركاي، خطأ..
ماذا أفعل بشأن رسومي؟
14
00:01:48,083 --> 00:01:50,554
- أرسل لي فاتورتك، وسوف أعتني بها.
15
00:01:52,458 --> 00:01:53,417
- عليك اللعنة.
16
00:02:24,333 --> 00:02:27,292
[يئن وتنهدات]
17
00:02:39,500 --> 00:02:40,708
- ماريا!
18
00:02:41,125 --> 00:02:42,542
ماريا!
19
00:02:47,167 --> 00:02:49,208
[إطلاق نار]
20
00:02:52,292 --> 00:02:55,708
[آهات دوماركاي]
21
00:03:02,458 --> 00:03:03,625
[إطلاق نار]
22
00:03:04,250 --> 00:03:05,375
- اللعنة الساخنة!
23
00:03:06,333 --> 00:03:07,417
أموالي.
24
00:03:08,458 --> 00:03:09,929
[موسيقى تصويرية: موسيقى البيانو]
25
00:03:29,625 --> 00:03:31,096
[صوت بعيد]
شكرا لك.
26
00:03:33,833 --> 00:03:37,582
وفوق المال،
الأسهم والسندات والممتلكات المتنوعة،
27
00:03:37,583 --> 00:03:40,348
لقد أورثتك الآنسة كارنيه
بنايتها ومتجرها.
28
00:03:40,583 --> 00:03:42,709
يجب أن أخبرك بالمنزل المعني
29
00:03:42,792 --> 00:03:45,792
هو منزل ذو سمعة سيئة،
هل تعرف ماذا أقصد؟
30
00:03:46,042 --> 00:03:47,333
- تقصد...
- أفعل.
31
00:03:47,625 --> 00:03:49,037
- حقًا؟
- إلا إذا كنت...
32
00:03:49,125 --> 00:03:52,917
ولكن قد أضيف، العملاء
أنيقة للغاية، في الواقع الأفضل في المدينة
33
00:03:53,000 --> 00:03:56,667
والأعمال التجارية... الأعمال هي،
بعد كل شيء، هو الأكثر بذاءة.
34
00:03:56,750 --> 00:03:58,574
الآن، هلا قمت بالتوقيع هنا من فضلك؟
35
00:04:00,792 --> 00:04:03,209
ها أنت أيها المونسنيور،
كل شيء في محله.
36
00:04:03,292 --> 00:04:05,834
كل ما تبقى للقيام به الآن
يتم تسجيل الإرادة.
37
00:04:05,917 --> 00:04:07,446
سأبقيك على اطلاع.
38
00:04:23,500 --> 00:04:24,708
- خطأ، لا شكرا لك.
39
00:04:25,042 --> 00:04:27,160
اللون الأحمر يذكرني بالشيطان.
40
00:04:32,708 --> 00:04:33,708
- ادخل.
41
00:04:48,958 --> 00:04:50,899
كم هو فظيع هذا الأمر برمته.
42
00:04:51,042 --> 00:04:52,708
مأساة حقيقية يا سيد بيرون.
43
00:04:52,917 --> 00:04:54,875
مأساة صريحة.
44
00:04:55,458 --> 00:04:57,666
بالطبع، الآنسة دوماركاي كان لديها عشيق، لكن
45
00:04:57,667 --> 00:04:59,961
دعونا نواجه الأمر، لم تكن الوحيدة.
46
00:05:00,667 --> 00:05:02,166
أوه، ماذا عن العالم كما هو اليوم،
47
00:05:02,167 --> 00:05:05,167
الزنا هو ما يمكن أن نقوله،
أمر شائع جدًا.
48
00:05:05,833 --> 00:05:08,249
كل هذا كان سيتحول إلى
الروتين الكوميدي المعتاد
49
00:05:08,250 --> 00:05:11,074
لو أن صديقك دوماركاي لم يفعل ذلك
تم نقله بعيدا.
50
00:05:11,167 --> 00:05:13,285
العواقب فظيعة جدا.
51
00:05:13,458 --> 00:05:15,458
ثلاثة قتلى ويتيم.
52
00:05:17,250 --> 00:05:18,957
دعونا نأتي إلى بنود الوصية.
53
00:05:18,958 --> 00:05:21,542
منذ أن تم تعيينك مدرسًا لسيلفي
بناءً على طلب دوماركاي،
54
00:05:21,625 --> 00:05:24,458
سوف تضطر إلى ذلك
مواجهة التزامات معينة.
55
00:05:25,042 --> 00:05:28,667
سيكون عليك الاعتناء بها
ميراث كبير إلى حد ما.
56
00:05:28,917 --> 00:05:30,500
سيكون عليك تقديم
57
00:05:31,125 --> 00:05:33,949
لتعليم الفتاة
حتى تبلغ سن الرشد.
58
00:05:34,250 --> 00:05:39,709
آمل أن تقدر هذا الاعتناء
مثل هذا الميراث الكبير سيتطلب مشورة الخبراء.
59
00:05:39,792 --> 00:05:42,042
كان دوماركاي غيورًا وعنيفًا.
60
00:05:42,375 --> 00:05:45,958
لكن لا يمكننا أن ننكر أنه
كان ممولاً غير عادي.
61
00:05:46,375 --> 00:05:47,457
هل تتابع؟
62
00:05:47,458 --> 00:05:48,576
- جيد جداً بالفعل.
63
00:05:48,833 --> 00:05:51,249
لكنني دائما أدير
دون نصيحة الآخرين.
64
00:05:51,250 --> 00:05:54,207
تمسكت بأموالي من خلال
حربين وبعض أعمال الشغب.
65
00:05:54,208 --> 00:05:55,914
ودعونا لا نضيع وقتنا.
66
00:05:58,750 --> 00:06:01,166
قلت أنك سوف تستفسر
عن المدرسة المناسبة
67
00:06:01,167 --> 00:06:03,343
حيث سيحصل جناحي على التعليم.
68
00:06:03,583 --> 00:06:06,875
- لكنني استفسرت من السيد بيرون،
لقد فعلت ذلك بكل تأكيد.
69
00:06:10,125 --> 00:06:12,831
وهنا وجدت بالضبط ما
كنت تبحث عنه.
70
00:06:13,083 --> 00:06:14,834
هل يمكنها البقاء هناك طوال العام؟
71
00:06:14,917 --> 00:06:16,374
- اثني عشر شهرا من اثني عشر.
72
00:06:16,375 --> 00:06:17,667
- حتى تبلغ الحادية والعشرين؟
73
00:06:17,750 --> 00:06:20,542
- جعلت ذلك الشرط الأول.
- متى يمكن أن تبدأ؟
74
00:06:20,625 --> 00:06:22,250
- إيه... غدا إذا كنت ترغب في ذلك.
75
00:06:22,333 --> 00:06:23,832
لقد أرسلتها إلى منزلك.
76
00:06:23,833 --> 00:06:25,500
- إلى منزلي؟ لماذا؟
77
00:06:25,917 --> 00:06:27,666
عمل جميل. يا لها من عائلة.
78
00:06:27,667 --> 00:06:30,374
- سيد بيرون، احترم الموتى.
79
00:06:30,375 --> 00:06:31,416
- لماذا ينبغي لي؟
80
00:06:31,417 --> 00:06:33,332
سأوقع تلك الأوراق وأخرج
81
00:06:33,333 --> 00:06:36,098
وأتركك مع غبارك
والمشاعر النبيلة .
82
00:06:40,458 --> 00:06:41,792
[يرن جرس الباب]
83
00:07:00,958 --> 00:07:02,874
قيل لي أن طفلي الصغير هنا.
84
00:07:02,875 --> 00:07:03,916
- نعم إنها سيدي .
85
00:07:03,917 --> 00:07:05,167
- إنها في غرفة الضيوف؟
86
00:07:05,250 --> 00:07:07,249
- نعم، وهي لم تخرج منه بعد.
87
00:07:07,250 --> 00:07:09,838
- ماذا فعلت طوال اليوم؟
- بكت.
88
00:07:10,500 --> 00:07:11,542
- بكت؟
89
00:07:11,875 --> 00:07:14,333
- نعم يا سيدي. بكت طوال اليوم.
90
00:07:17,042 --> 00:07:18,000
[صفعات أسفل]
91
00:08:08,417 --> 00:08:09,957
- الله لا يسكن في هذا البيت.
92
00:08:09,958 --> 00:08:11,429
لا تهتم بالاتصال به.
93
00:08:36,167 --> 00:08:38,343
لا تخجل! أنا لا أحب ذلك، هاه؟
94
00:08:38,500 --> 00:08:40,666
الآن سوف تتوقف
تبكي أيها الغبي الأحمق.
95
00:08:40,667 --> 00:08:41,625
- أنا آسف.
96
00:08:41,792 --> 00:08:43,917
- مجرد إلقاء نظرة عليها. تناول طعامك!
97
00:08:44,250 --> 00:08:47,000
- أنا لست جائعا.
- في هذه الحالة، عد إلى غرفتك.
98
00:08:47,083 --> 00:08:50,125
أوه نعم، إيه هنريتا،
أريدك أن تعد أمتعتها.
99
00:08:50,208 --> 00:08:52,834
وقالت انها سوف تغادر للصعود
المدرسة غدا، مشرق ومبكر.
100
00:08:52,917 --> 00:08:55,207
- إلى المدرسة الداخلية؟
- هل سمعتك تقول شيئا؟
101
00:08:55,208 --> 00:08:57,666
- لا، ولكن أود أن أطلب إذنك
102
00:08:57,667 --> 00:08:59,584
لالتقاط صور والدي.
103
00:08:59,667 --> 00:09:03,250
- إنهم في غرفتي.
سوف تعطيهم هنريتا لك.
104
00:09:06,083 --> 00:09:07,042
- تعال.
105
00:09:33,667 --> 00:09:34,958
[رنين الهاتف]
106
00:09:49,292 --> 00:09:51,527
- ولكن، لماذا كل تلك الوسائد؟
107
00:09:51,667 --> 00:09:53,917
- هل أنت من خلال النظر
على تلك الصور؟
108
00:09:54,000 --> 00:09:56,084
- لا، أنا أريد...
- هذا سوف يفعل!
109
00:09:56,167 --> 00:09:58,582
وتوقف عن كونك وقحا
وطرح أسئلة سخيفة.
110
00:09:58,583 --> 00:10:00,457
- لا أعرف لماذا أنت لئيم جدًا معي.
111
00:10:00,458 --> 00:10:01,458
- هذا سوف يفعل!
112
00:10:02,625 --> 00:10:04,375
دعنا نذهب ونحزم حقائبك
113
00:10:08,083 --> 00:10:11,166
- أقول أن لافال بنفس القدر
أبله مثل الآخرين.
114
00:10:11,167 --> 00:10:13,000
أنا أكره السياسيين.
115
00:10:13,625 --> 00:10:14,917
[تنهد ممتع]
116
00:10:15,375 --> 00:10:18,750
أوه لا، أنا لا أعطي
صيحة حول الديكتاتوريين.
117
00:10:19,083 --> 00:10:21,834
موسوليني وستالين وهتلر
تأتي من نفس البرميل.
118
00:10:21,917 --> 00:10:25,505
التفاح الفاسد يفسد كل شيء.
العائلة، الأصدقاء، الثروة...
119
00:10:25,708 --> 00:10:26,833
[أنين ممتع]
120
00:10:27,333 --> 00:10:28,709
إذن ماذا أصف؟
121
00:10:28,792 --> 00:10:30,498
من دواعي سروري، عزيزي الصبي. سرور.
122
00:10:31,000 --> 00:10:32,588
يجب أن تجرب ذلك في وقت ما،
123
00:10:32,792 --> 00:10:36,042
بدلاً من إهدار حياتك،
الضغط من أجل عودة الملكية.
124
00:10:36,125 --> 00:10:37,833
[تنهدات ممتعة]
125
00:10:39,167 --> 00:10:40,755
- لقد وضعت الآنسة سيلفي في السرير.
126
00:10:41,167 --> 00:10:42,458
حقائبها معبأة.
127
00:10:42,833 --> 00:10:43,833
- هذا جيد.
128
00:10:44,333 --> 00:10:45,500
أنا لست نعسان.
129
00:10:46,500 --> 00:10:47,667
خلع ملابسك.
130
00:11:31,375 --> 00:11:32,374
[دقات ساعة المحطة]
131
00:11:32,375 --> 00:11:33,417
- مرحبا فيرن.
132
00:11:33,708 --> 00:11:36,124
- مرحبا جوليان، ماذا تفعل؟
133
00:11:36,125 --> 00:11:38,959
- سأصطحب فتاة من باريس،
جديدة للمدرسة.
134
00:11:39,042 --> 00:11:41,417
وماذا عن الرجل
من قفز على عربة الأرز؟
135
00:11:41,500 --> 00:11:43,041
- همم. لا يزال قيد التشغيل.
136
00:11:43,042 --> 00:11:44,708
[إشارات القطار]
137
00:12:13,167 --> 00:12:16,958
[هسهسة البخار]
138
00:12:56,708 --> 00:12:59,499
- صباح الخير يا سيدي، هل أنت الرجل
مع الشابة لمدرستنا؟
139
00:12:59,500 --> 00:13:01,124
- وأنت من الرجل الذي يقودنا؟
140
00:13:01,125 --> 00:13:02,917
- نعم يا سيدي.
- فلنذهب إذاً، إذا سمحت.
141
00:13:03,000 --> 00:13:04,167
[ضربات صافرة]
142
00:13:19,833 --> 00:13:21,875
[يخرج القطار من المحطة]
143
00:13:50,917 --> 00:13:52,541
- كيف حالك يا سيد بيرون.
144
00:13:52,542 --> 00:13:55,334
اسمي الآنسة جينيفيف جوليان،
أنا المبدأ.
145
00:13:55,417 --> 00:13:57,875
- هذه سيلفي دوماركاي، جناحي الصغير.
146
00:13:59,833 --> 00:14:01,958
- جوليان، أرها المهجع.
147
00:14:02,292 --> 00:14:03,250
- ط ط ط.
148
00:14:04,833 --> 00:14:05,959
- هل ستتبعني،
149
00:14:06,042 --> 00:14:09,160
حيث سنذهب إلى مكتبي
للإجراءات الشكلية المعتادة.
150
00:14:19,708 --> 00:14:22,332
نحن نميل إلى تفضيل
طرق التعليم البريطانية.
151
00:14:22,333 --> 00:14:24,392
نحن نفخر بكوننا شديدين.
152
00:14:24,583 --> 00:14:27,995
الفتيات الصغيرات غالبا ما يكون لديهن
رؤوس مليئة بالأفكار الخاطئة.
153
00:14:28,125 --> 00:14:30,166
إنهم وقحون وطائشون تمامًا.
154
00:14:30,167 --> 00:14:32,459
الإهمال من جانب أهلهم.
155
00:14:32,542 --> 00:14:36,417
هدفنا هو إعادة تشكيل الشخصيات،
لسوء الحظ مدلل بالثروة.
156
00:14:36,833 --> 00:14:39,499
ربما تصدقني،
إنها الطريقة الوحيدة المناسبة
157
00:14:39,500 --> 00:14:43,000
لإعدادهم للحياة في هذا
المجتمع بمجرد وصولهم إلى مرحلة النضج.
158
00:14:43,083 --> 00:14:45,042
- وهذا يحدث أن يكون وجهة نظري الخاصة.
159
00:14:45,292 --> 00:14:47,417
التعليم الصارم هو شيء جيد.
160
00:14:47,917 --> 00:14:51,708
الانضباط هو وسيلة لتحقيق
التمسك بالمبادئ النبيلة.
161
00:14:52,292 --> 00:14:55,582
في هذه الحالة السيد بيرون،
يمكنك التأكد من أن تلاميذنا
162
00:14:55,583 --> 00:14:57,792
يتم التعامل معها بالضبط
تريد أن يكون جناحك.
163
00:14:57,875 --> 00:14:59,875
[صرخات عالية]
164
00:15:03,500 --> 00:15:05,167
[الضرب بصوت عال]
165
00:15:05,333 --> 00:15:06,458
[ينتحب]
166
00:15:07,833 --> 00:15:08,792
- لا!
167
00:15:09,083 --> 00:15:10,875
[يستمر البكاء]
168
00:15:21,417 --> 00:15:22,375
[يرن الجرس]
169
00:15:25,042 --> 00:15:26,167
- عفوا يا سيدي.
170
00:15:26,750 --> 00:15:28,917
- أوه لا، أرجوك سامحني!
171
00:15:30,458 --> 00:15:31,417
لا!
172
00:15:31,708 --> 00:15:32,667
لا!
173
00:15:33,458 --> 00:15:37,000
لا من فضلك! من فضلك، لا، لا!
174
00:15:37,708 --> 00:15:39,708
- وليكن ذلك درسا لكم جميعا.
175
00:15:39,875 --> 00:15:40,875
الطبقة، استمر.
176
00:15:41,333 --> 00:15:43,250
[يستمر البكاء]
177
00:15:46,667 --> 00:15:47,961
إنها جامحة وغير منضبطة.
178
00:15:48,542 --> 00:15:51,250
لكننا سوف ترويضها.
هذا مثال سيء.
179
00:16:05,333 --> 00:16:06,874
- كما طلب كاتب العدل الخاص بي،
180
00:16:06,875 --> 00:16:10,228
أقترح دفع الرسوم الدراسية لهذا العام
بالكامل وفي النوع.
181
00:16:10,417 --> 00:16:11,708
أربعة آلاف فرنك.
182
00:16:22,375 --> 00:16:24,669
- تعرف أننا لا نسمح بالصلاة؟
183
00:16:24,917 --> 00:16:27,709
- لم أفعل، ولكن هذا كل شيء
أكثر تروق لي.
184
00:16:27,792 --> 00:16:29,707
أنا لا أنوي أن يكون جناحي الصغير قد انتهى
185
00:16:29,708 --> 00:16:31,959
ولا للصيف
ولا للعطلات.
186
00:16:32,042 --> 00:16:35,101
الحقيقة هي مهنتي
لا يترك لي سوى القليل من أوقات الفراغ.
187
00:16:35,333 --> 00:16:38,542
- سيدي العزيز، كان من شأنه أن يكون
كان غير وارد.
188
00:16:38,625 --> 00:16:40,792
انها واحدة من قواعد مدرستنا.
189
00:16:41,625 --> 00:16:44,333
لا إجازات ولا إجازات.
190
00:16:44,667 --> 00:16:48,042
جميع الرسائل والحزم التي قد ترسلها
سيتم فتحها وتفتيشها.
191
00:16:48,125 --> 00:16:50,125
من واجبي أن أتمتع بالسيطرة الكاملة.
192
00:16:50,208 --> 00:16:54,292
- هل تقبل معظم العائلات ذلك بسهولة
ليتم فصلهم عن بناتهم؟
193
00:16:54,375 --> 00:16:57,791
- طلابنا استثنائيون إلى حد ما
العلاقات مع والديهم.
194
00:16:57,792 --> 00:17:01,084
- نعم، ولهذا السبب هم
تفضل عدم رؤيتهم مرة أخرى قريبًا؟
195
00:17:01,167 --> 00:17:03,374
- أرى أنك رجل
من الفهم الكبير.
196
00:17:03,375 --> 00:17:06,209
- والذي إلى حد كبير
يقدر السحر والجمال.
197
00:17:06,292 --> 00:17:08,351
- نحن نفهم بعضنا البعض تماما.
198
00:17:09,917 --> 00:17:13,917
من هذه اللحظة فصاعدا، جناحك
يخضع لقواعد مدرستنا.
199
00:17:14,917 --> 00:17:17,858
لديك عشر دقائق بالضبط
ليقول لها وداعا.
200
00:17:22,583 --> 00:17:25,701
- سأغادر الآن، دون مزيد من اللغط.
[طرق الباب]
201
00:17:25,833 --> 00:17:26,833
- ادخل!
202
00:17:30,625 --> 00:17:33,250
- آنسة جينيفيف، صوفي في الحجرة.
203
00:17:33,458 --> 00:17:34,417
- جيد جدا.
204
00:17:34,583 --> 00:17:36,500
من فضلك قم بقيادة السيد بيرون إلى المحطة.
205
00:17:36,583 --> 00:17:37,625
- نعم سيدتي.
206
00:17:47,625 --> 00:17:49,417
[الحصان يبتعد]
207
00:17:58,667 --> 00:18:00,750
[تذمر صوفي]
208
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
[اقتراب الخطى]
209
00:18:32,708 --> 00:18:33,708
- قف.
210
00:18:35,417 --> 00:18:37,292
[تذمر صوفي]
211
00:18:43,625 --> 00:18:44,749
نحن لا نصلي هنا.
212
00:18:44,750 --> 00:18:45,875
<ط>- ولكن...
- لا ولكن!
213
00:18:51,250 --> 00:18:54,191
الصور الخاصة بك سوف تكون
عاد بمجرد مغادرتك هنا.
214
00:18:55,042 --> 00:18:56,417
سأقبل ذلك أيضًا.
215
00:18:57,833 --> 00:18:59,958
[تذمر صوفي]
216
00:19:01,042 --> 00:19:02,708
الآن، خلع ملابسه.
217
00:19:03,167 --> 00:19:04,583
هيا، اسرع.
218
00:19:05,042 --> 00:19:06,875
[صوفي تنهد]
219
00:19:24,250 --> 00:19:25,375
ضع هذا.
220
00:19:25,583 --> 00:19:28,208
اعتني به.
إنه الزي المدرسي.
221
00:19:28,917 --> 00:19:30,458
أنت مسؤول عن ذلك.
222
00:19:31,042 --> 00:19:32,791
هل يجب أن تمزقه أو تلطخه،
223
00:19:32,792 --> 00:19:35,334
أو إتلافها بأي شكل من الأشكال
مهما كان فسوف يعاقب.
224
00:19:35,417 --> 00:19:36,624
يعاقب بشدة.
225
00:19:36,625 --> 00:19:38,743
- أعدك أن أعتني به جيدًا.
226
00:19:39,958 --> 00:19:44,583
- إذا التزمت بجميع القواعد
وانتبه، ستكون بخير.
227
00:19:45,042 --> 00:19:46,416
افعل كل ما يطلب منك،
228
00:19:46,417 --> 00:19:48,667
وتأكد من أنك تتعلم دروسك جيدًا.
229
00:19:48,750 --> 00:19:49,708
أو...
230
00:19:52,542 --> 00:19:53,625
- سيداتي...
231
00:19:53,792 --> 00:19:55,583
هذه سيلفي دوماركاي.
232
00:19:55,750 --> 00:19:58,417
ومن الآن فصاعدا، سوف تدرس معنا.
233
00:19:58,875 --> 00:20:01,542
سيلفي، وهنا كتبك.
234
00:20:02,750 --> 00:20:03,833
العودة إلى العمل.
235
00:20:04,625 --> 00:20:06,292
هذا الفصل لم ينته بعد
236
00:20:08,042 --> 00:20:09,792
[ضحك الفتيات]
237
00:20:10,542 --> 00:20:11,542
[صراخ صوفي]
238
00:20:16,083 --> 00:20:17,667
[ضحك الفتيات]
239
00:20:24,083 --> 00:20:25,083
هذا يكفي!
240
00:20:26,083 --> 00:20:27,416
- هل آذيت نفسك؟
241
00:20:27,417 --> 00:20:29,499
- كلير، ممنوع التحدث أثناء الفصل!
242
00:20:29,500 --> 00:20:30,582
- نعم سيدتي.
243
00:20:30,583 --> 00:20:32,207
- سأضع عيبًا بجوار اسمك.
244
00:20:32,208 --> 00:20:33,500
أرى أنك قد حصلت بالفعل على واحدة.
245
00:20:33,583 --> 00:20:35,374
أنت تعرف ماذا سوف
يحدث إذا حصلت على الثلث؟
246
00:20:35,375 --> 00:20:36,333
- نعم سيدتي.
247
00:20:36,583 --> 00:20:39,054
- حسنًا، اجلس الآن وارجع إلى العمل.
248
00:20:46,792 --> 00:20:48,375
[طرق الباب]
ادخل.
249
00:20:50,875 --> 00:20:53,374
- هذا كل شيء سيدتي، السيد
هو على متن القطار العودة إلى باريس.
250
00:20:53,375 --> 00:20:55,416
- لقد أخذت وقتك
العودة إلى هنا، جوليان.
251
00:20:55,417 --> 00:20:57,457
- أوه، إنه بسبب رجال الشرطة، سيدتي.
252
00:20:57,458 --> 00:20:58,834
أقاموا حاجزًا على الطريق.
253
00:20:58,917 --> 00:21:00,667
قفز رجل على عربة الأرز.
254
00:21:03,042 --> 00:21:05,500
هذه أوقات غريبة حقا.
255
00:21:05,875 --> 00:21:09,709
تم القبض على رجل للحصول على
تخلصت البلاد من الخائن اللعين.
256
00:21:09,792 --> 00:21:11,542
كما ينبغي لأي فرنسي.
257
00:21:12,042 --> 00:21:13,125
فقط فكر في الأمر.
258
00:21:13,500 --> 00:21:16,291
أوه، إنه شيء جيد هناك
لا يزال هناك بعض الوطنيين حولنا،
259
00:21:16,292 --> 00:21:18,917
لحماية فرنسا من غزو اليهود.
260
00:21:19,208 --> 00:21:21,292
[يرن جرس المدرسة]
حان وقت العشاء.
261
00:21:21,375 --> 00:21:25,459
[جوليان يقرأ بصوت عال] عشرة آلاف فلسفية
تعلم الأنظمة كيفية قمع المشاعر.
262
00:21:25,542 --> 00:21:30,071
عشرون أو عطشان ألف فلسفة
هل ستسعى جاهداً لإرضائهم.
263
00:21:30,958 --> 00:21:34,416
ما نراه في المسرح
وفي الروايات مخالف للأخلاق
264
00:21:34,417 --> 00:21:37,832
مع طبقة رقيقة من مستحضرات التجميل
ملطخة بلا خجل تقريبا
265
00:21:37,833 --> 00:21:41,082
في إشباع الأهواء،
جلبهم إلى الواجهة
266
00:21:41,083 --> 00:21:44,958
تحفيزهم، وإظهارهم
الحيل لتحقيق أهدافهم.
267
00:21:45,375 --> 00:21:48,167
نادرا ما يتم تحليل الأخلاق المضادة
268
00:21:48,583 --> 00:21:52,750
ولكن مثل هذا التحليل سوف يأتي يوما ما
أن يكون موضوعًا لكتاب مثير جدًا للاهتمام،
269
00:21:52,833 --> 00:21:57,421
والتي سوف تلبي الرغبة الأخلاقية
وذلك لزعزعة أنظمة تفكيرهم.
270
00:21:58,333 --> 00:22:01,707
دعونا نلقي نظرة على قائمة اليوم
مناهضو الأخلاق الذين لديهم وجهات نظر...
271
00:22:01,708 --> 00:22:03,826
- توقفت عن السماع من والدي.
272
00:22:04,542 --> 00:22:08,366
كان والدي خائفا عندما
وصل الاشتراكيون الوطنيون إلى السلطة.
273
00:22:08,792 --> 00:22:10,208
لكنه أراد البقاء.
274
00:22:11,125 --> 00:22:12,667
وكان على يقين من أن الحكومة
275
00:22:12,750 --> 00:22:15,221
سيحتاج إلى مصنعه، وأنه سيكون بخير.
276
00:22:15,375 --> 00:22:17,083
- هل أنت ألماني أم يهودي؟
277
00:22:17,333 --> 00:22:20,749
- أنا ألماني لكني يهودي،
هذا هو عرقي.
278
00:22:20,750 --> 00:22:24,515
[يواصل جوليان القراءة بصوت عالٍ]
وجود حبيب واحد فقط في كل مرة.
279
00:22:24,667 --> 00:22:28,167
- بمجرد أن رأيت عرابي،
كنت أعلم أنه يريد التخلص مني.
280
00:22:28,250 --> 00:22:29,499
لهذا السبب أنا هنا.
281
00:22:29,500 --> 00:22:33,333
- أعتقد أن معظم الفتيات هنا
هم في نفس القارب أنت.
282
00:22:34,833 --> 00:22:36,333
والدها كاهن.
283
00:22:36,625 --> 00:22:39,291
الآخر،
هربت مع سائقها.
284
00:22:39,292 --> 00:22:40,250
- وأنت؟
285
00:22:40,542 --> 00:22:42,875
- أنا؟ والدي مصرفي كبير.
286
00:22:43,833 --> 00:22:45,598
وربما يكون جدي أيضًا.
287
00:22:46,083 --> 00:22:48,000
والدتي هي أيضا ابنته.
288
00:22:48,208 --> 00:22:49,208
- انا لم احصل عليها.
289
00:22:49,833 --> 00:22:52,417
- اعتقدت أنك لن تحصل عليه،
لا أحد يفعل في البداية.
290
00:22:52,500 --> 00:22:53,853
- صمت السيدات الشابات!
291
00:23:12,500 --> 00:23:14,042
[تصفيق اليدين]
292
00:23:38,208 --> 00:23:39,167
[تصفيق اليدين]
293
00:24:18,917 --> 00:24:22,000
[شخير المديرة]
294
00:24:40,583 --> 00:24:43,167
- سيلفي، هل أنت نائمة؟
295
00:24:43,375 --> 00:24:44,333
- لا.
296
00:24:45,208 --> 00:24:46,708
- هل أنت حزين؟
297
00:24:47,583 --> 00:24:49,792
- شعرت بنفس الطريقة
عندما وصلت هنا لأول مرة.
298
00:24:49,875 --> 00:24:51,874
- لا أستطيع سماعك، تحدث بصوت أعلى.
299
00:24:51,875 --> 00:24:53,125
- لا، لا أستطيع.
300
00:24:54,542 --> 00:24:57,708
إنها تشخر، ولكن
أدنى صوت يوقظها.
301
00:24:58,625 --> 00:24:59,750
انتظر.
302
00:25:03,875 --> 00:25:07,250
أنت طفل حقيقي، هذا ما أنت عليه.
303
00:25:17,167 --> 00:25:19,832
أنت لم تعرف الفتيات
يمكن أن يمنح كل منهما المتعة للآخر،
304
00:25:19,833 --> 00:25:21,186
أو يفعلون ذلك بأنفسهم؟
305
00:25:21,292 --> 00:25:22,998
- ما الذي تتحدث عنه؟
306
00:25:23,583 --> 00:25:25,334
- أنت لم تجعل نفسك تأتي؟
307
00:25:25,417 --> 00:25:27,000
- يأتي؟ ما هذا؟
308
00:25:27,750 --> 00:25:28,958
- ألق نظرة.
309
00:25:45,583 --> 00:25:47,208
هل رأيت كم كانت سعيدة؟
310
00:25:49,833 --> 00:25:51,375
- لا، لا أريد ذلك.
311
00:25:52,375 --> 00:25:54,083
- لا يجب أن تخاف.
312
00:25:55,167 --> 00:25:56,958
أوه، أنت بريء جدا.
313
00:25:57,875 --> 00:25:59,208
لا يوجد أحد آخر هنا.
314
00:26:00,583 --> 00:26:02,500
قبل وقت طويل من وصولنا إلى هنا،
315
00:26:02,708 --> 00:26:06,750
لقد فعلت ذلك معظم الفتيات
مع الفتيات أو مع الأولاد.
316
00:26:07,292 --> 00:26:09,917
في الواقع، لهذا السبب البعض منا موجود هنا.
317
00:26:38,125 --> 00:26:40,417
[اقتراب الخطى]
318
00:26:42,125 --> 00:26:44,333
[يستمر الشخير]
319
00:26:57,792 --> 00:26:59,292
[صيحات البومة]
320
00:27:39,917 --> 00:27:41,083
[قصب الصنابير الجدار]
321
00:27:53,083 --> 00:27:55,792
- من المفترض أن تستخدمي الماء والصابون،
سيتم الإبلاغ عنك.
322
00:27:55,875 --> 00:27:58,708
- يا سيدتي، أتوسل إليك.
من فضلك لا تبلغ عني.
323
00:27:59,250 --> 00:28:01,309
- حسنًا، اذهب الآن واغتسل بشكل صحيح.
324
00:28:01,792 --> 00:28:02,957
أسرع!
325
00:28:02,958 --> 00:28:04,041
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.
326
00:28:04,042 --> 00:28:06,333
- أنا مستعجل يا سيدتي.
- يفعل.
327
00:28:26,125 --> 00:28:27,333
- السيدات الشابات،
328
00:28:28,333 --> 00:28:30,042
هل لي أن أقدم الآنسة جورجينا
329
00:28:30,500 --> 00:28:32,912
الذي انضم للتو إلى موظفي هذه المدرسة.
330
00:28:33,250 --> 00:28:34,874
جميعكم سوف تطيعونها.
331
00:28:34,875 --> 00:28:37,208
وأكرر أنك لن تعصي أبدًا.
332
00:28:37,375 --> 00:28:39,750
وأي فتاة تفعل ذلك ستعاقب.
333
00:29:03,000 --> 00:29:04,708
صوفي، تعالي هنا.
334
00:29:13,292 --> 00:29:14,958
تقرير لي في وقت لاحق.
335
00:29:17,167 --> 00:29:21,249
- سأعلمك كيفية ذلك
التصرف في جميع الظروف.
336
00:29:21,250 --> 00:29:23,083
هذا هو واجب السيدة الأول.
337
00:29:23,625 --> 00:29:25,792
الآن يجب أن تعرفوا ذلك جميعًا.
338
00:29:26,125 --> 00:29:29,042
لقد قيل لك، أليس كذلك؟
وتصويب!
339
00:29:29,875 --> 00:29:30,875
الرأس في وضع مستقيم!
340
00:29:31,625 --> 00:29:33,083
دس في معدتك!
341
00:29:33,875 --> 00:29:35,708
الآن، أخرج صدرك.
342
00:29:36,417 --> 00:29:43,424
- المهم أن نضعه في الاعتبار
الرتبة والمنصب والجنس
343
00:29:44,083 --> 00:29:47,583
عمر الشخص
الذي أمامك.
344
00:29:48,625 --> 00:29:53,667
لا يجوز لك إظهار أي شيء أبدًا
احترام مع المحلية، هم؟
345
00:29:54,083 --> 00:29:56,583
وعندما يكون لديك العديد من الضيوف،
346
00:29:56,875 --> 00:30:03,882
عليك التأكد من أن الخدمة
سهلة ولا تشوبها شائبة في جميع الأوقات.
347
00:30:10,875 --> 00:30:13,581
- لا يجب أن تكون كذلك أبداً
مهمل مع ملابسك.
348
00:30:14,208 --> 00:30:16,125
سراويلك الداخلية ليست نظيفة للغاية.
349
00:30:16,542 --> 00:30:20,248
علاوة على ذلك، فهم ليسوا من هذا النوع
فتاة جميلة يجب أن ترتدي.
350
00:30:21,250 --> 00:30:22,897
- أعلم أنه غير مسموح لهم
351
00:30:23,458 --> 00:30:25,164
ولكن من فضلك لا تخبر أحدا.
352
00:30:25,792 --> 00:30:28,416
- احتفظت بهم كتذكار.
- لا تريد أن تعاقب..
353
00:30:28,417 --> 00:30:29,499
- هذا صحيح سيدتي.
354
00:30:29,500 --> 00:30:31,334
- عندما تفعل شيئا لا ينبغي لك؟
355
00:30:31,417 --> 00:30:34,375
- إنه لشرف أن أعاقب.
- نعم سيدتي.
356
00:30:38,833 --> 00:30:40,792
- من قال أنه يمكنك خفض تنورتك؟
357
00:30:40,875 --> 00:30:42,042
ارفعه!
358
00:30:42,667 --> 00:30:44,333
الآن ارفع ساقك اليمنى.
359
00:30:46,708 --> 00:30:49,624
احتفظ بها هناك حتى أتمكن من ذلك
أقول لك لإسقاطه!
360
00:30:49,625 --> 00:30:50,541
- نعم سيدتي.
361
00:30:50,542 --> 00:30:52,625
- وتوقف عن البكاء،
أنا أفعل ذلك من أجل مصلحتك!
362
00:30:52,708 --> 00:30:55,624
- لا ينبغي لك أبدا
ساعد نفسك على تناول الكثير من الطعام.
363
00:30:55,625 --> 00:30:57,500
- إنه ممل كبير، لكنه لطيف إلى حد ما.
364
00:30:57,583 --> 00:30:59,750
- هل يقصدون هنا؟
- بعضهم كذلك.
365
00:30:59,833 --> 00:31:01,833
سترى، يمكن أن يصبح الأمر سيئًا جدًا.
366
00:31:02,042 --> 00:31:07,083
-عليكم الحذر يا فتيات
الكحول مضر لبشرتك
367
00:31:07,500 --> 00:31:11,208
من أجل سمعتك، من أجل ترحيلك.
368
00:31:11,375 --> 00:31:14,375
- أخرج صدرك
وارفع رأسك.
369
00:31:17,458 --> 00:31:19,542
النزول من الأرض، وتفعل ذلك مرة أخرى!
370
00:31:29,417 --> 00:31:30,750
[البقع]
371
00:31:42,917 --> 00:31:46,457
- الحليب، ليس هناك شيء مثل ذلك
لتجعل بشرتك ناعمة كالحرير.
372
00:31:46,458 --> 00:31:47,582
إنه يبدو مثل الخوخ.
373
00:31:47,583 --> 00:31:50,124
- هل أنت إيجابي نحن
لن تندلع في طفح جلدي؟
374
00:31:50,125 --> 00:31:51,167
- لا تكن سخيفا.
375
00:31:51,500 --> 00:31:54,957
الجميع يعرف أن كليوباترا
والملكات الأخريات في المشرق
376
00:31:54,958 --> 00:31:57,500
تستخدم للاستحمام في الحليب
للحفاظ على بشرتهم ناعمة.
377
00:31:57,583 --> 00:31:59,249
من إحساسك، إنه يعمل.
378
00:31:59,250 --> 00:32:00,662
- هل تريدين أن تبقى جميلة؟
379
00:32:00,750 --> 00:32:02,833
- أفعل!
- ثم استرخي واستمتع بها.
380
00:32:03,208 --> 00:32:04,292
هل تريد القفز؟
381
00:32:17,333 --> 00:32:18,862
- ولكن ماذا تفعل؟
382
00:32:19,625 --> 00:32:21,750
- ألا تريدينني أن أبقى جميلة؟
- بالتأكيد أفعل.
383
00:32:21,833 --> 00:32:23,539
- حسنا في هذه الحالة، صب عليه.
384
00:32:30,667 --> 00:32:32,083
[ضحك الفتيات]
385
00:32:53,375 --> 00:32:54,787
- هل تمانع لو بقيت؟
386
00:32:55,333 --> 00:32:57,980
- سوف تصرخ علينا،
أنا لا أثق بها.
387
00:32:58,458 --> 00:33:00,375
- سارة، أقسم أنك لن الفئران.
388
00:33:01,375 --> 00:33:03,669
- أقسم أنني لن أفعل ذلك، على حياة والدي.
389
00:33:03,917 --> 00:33:06,329
- إذا فعلت ذلك فسوف تتعرض للضرب.
390
00:33:06,667 --> 00:33:08,083
هناك، صب الحليب.
391
00:33:23,000 --> 00:33:25,082
[الإذاعة، قارئ الأخبار]
إيطاليا: علم اليوم أن الدوقية
392
00:33:25,083 --> 00:33:27,250
قررت أن ترسل
قوات جديدة إلى إثيوبيا
393
00:33:27,333 --> 00:33:29,874
لا يمكن أن يكون هناك شك
يخطط الزعيم الإيطالي للضم
394
00:33:29,875 --> 00:33:32,993
مملكة النجاشي,
التي تحدها الصومال الإيطالي.
395
00:33:33,375 --> 00:33:36,291
في الاتحاد السوفييتي،
من المقرر إجراء محاكمات جديدة للتروتسكيين،
396
00:33:36,292 --> 00:33:39,750
الذي يميل إلى إثبات المعارضة
لستالين موجود في روسيا.
397
00:33:39,833 --> 00:33:42,749
التروتسكيون التائبون،
الذي بدا أن ستالين قد سامحه
398
00:33:42,750 --> 00:33:44,750
مرة أخرى في وقت عصيب.
399
00:33:45,417 --> 00:33:49,005
وفي فرنسا، اندلعت الإضرابات من جديد
في مصانع الصلب المطلوبة.
400
00:33:50,667 --> 00:33:52,726
- هناك رسالة من بلومنكرون،
401
00:33:52,875 --> 00:33:54,110
ابنة عم سارة كلاين.
402
00:33:55,542 --> 00:33:58,584
يخبرنا بذلك
لقد اختفى السيد والسيدة كلاين.
403
00:33:58,667 --> 00:34:01,667
لا أحد يعرف أين هم،
ويخشى الأسوأ.
404
00:34:01,875 --> 00:34:05,000
- على اليهود أن يخافوا من الأسوأ.
405
00:34:05,250 --> 00:34:06,917
هذا ما يستحقونه.
406
00:34:07,417 --> 00:34:09,250
يجب أن نتخلص منهم جميعا.
407
00:34:09,417 --> 00:34:11,584
- اهدأ، ليس هذا هو الهدف الآن.
408
00:34:11,667 --> 00:34:15,000
تقول الرسالة أنه سيكون هناك
لم يتم إرسال المزيد من الرسوم الدراسية لسارة.
409
00:34:15,083 --> 00:34:16,459
سيتعين علينا أن نرسلها بعيدا.
410
00:34:16,542 --> 00:34:19,333
- جينيفيف، امسك خيولك طوعا أو كرها.
411
00:34:19,750 --> 00:34:21,375
دعونا نفكر لمدة دقيقة.
412
00:34:21,792 --> 00:34:23,667
والداها غنيان جدًا.
413
00:34:24,542 --> 00:34:26,125
وقد يعودون بعد.
414
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
قد يكونون في حالة فرار.
415
00:34:28,458 --> 00:34:30,046
دعونا الاستفادة منه.
416
00:34:30,167 --> 00:34:33,209
- وماذا لو لم يعودوا أبدا؟
- وهذا شيء آخر.
417
00:34:33,292 --> 00:34:36,880
يمكن أن تصبح هادئة
مفيدة لنا في جميع أنحاء المدرسة ،
418
00:34:37,250 --> 00:34:41,015
والتي من شأنها أن تعوض أكثر من ذلك
للتكلفة الحقيقية لصيانتها.
419
00:34:41,458 --> 00:34:42,917
لنكن واقعيين.
420
00:34:43,500 --> 00:34:45,042
نحن لا نتحمل أي مخاطر.
421
00:34:45,792 --> 00:34:46,792
أنا؟
422
00:34:47,000 --> 00:34:49,417
أجد أن هذا اليهودي الصغير ساحر للغاية.
423
00:34:50,083 --> 00:34:52,250
- ليس لديك ما يكفي من المال لذلك.
424
00:34:52,333 --> 00:34:54,334
- ألن تسمح لي بشرائه بالدين؟
425
00:34:54,417 --> 00:34:56,123
- ولكن أين ستضعه؟
426
00:34:56,375 --> 00:34:59,140
في شعرك،
أو هل ستضعه على قميصك؟
427
00:34:59,250 --> 00:35:02,167
- لماذا لا تعطيني إياه؟
- ما الجيد في ذلك؟
428
00:35:02,250 --> 00:35:05,074
- أعطها لي.
سأدعك تشعر بالآخر.
429
00:35:05,708 --> 00:35:07,708
[يشتكي جوليان]
هل ترغب في ذلك، إيه؟
430
00:35:20,083 --> 00:35:21,907
- لقد قبضت عليك، أنت لص!
431
00:35:22,042 --> 00:35:24,167
[آهات]
432
00:35:25,708 --> 00:35:27,042
- أنت تؤذيني!
433
00:35:28,250 --> 00:35:29,875
[آهات]
434
00:35:48,625 --> 00:35:51,292
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد سرقت شيئا مني!
435
00:35:51,375 --> 00:35:53,332
- هل هذا صحيح؟ هذا ليس لطيفا.
436
00:35:53,333 --> 00:35:54,375
- هذا ليس صحيحا!
437
00:35:54,583 --> 00:35:55,874
- دعونا نرى ما لديك هناك.
438
00:35:55,875 --> 00:35:56,833
[الصرير]
439
00:35:58,208 --> 00:35:59,834
- أنت على حق، إنها مجرد لص صغير.
440
00:35:59,917 --> 00:36:01,976
أنت تعلم أن الميداليات غير مسموح بها.
441
00:36:06,208 --> 00:36:07,708
[اقتراب الخطى]
442
00:36:13,000 --> 00:36:13,958
- على ركبتيك!
443
00:36:15,083 --> 00:36:16,083
[صرير السرير]
444
00:36:16,500 --> 00:36:17,542
- أنت تجلدها.
445
00:36:20,708 --> 00:36:22,167
[يبكي]
446
00:36:22,375 --> 00:36:23,417
أصعب!
447
00:36:25,250 --> 00:36:26,333
أصعب، هل تسمع؟
448
00:36:29,250 --> 00:36:31,084
ماذا قلت لك يا فتاة، أصعب!
449
00:36:31,167 --> 00:36:32,792
[صرخات عالية]
450
00:36:40,375 --> 00:36:43,458
- الآنسة سارة كلاين،
المبدأ يريد رؤيتك.
451
00:37:05,625 --> 00:37:07,083
- الآن توقف عن الثرثرة.
452
00:37:14,708 --> 00:37:16,884
سارة، لقد اختفى والديك.
453
00:37:18,000 --> 00:37:19,708
أبلغنا السيد بلومنكرون.
454
00:37:20,250 --> 00:37:22,375
لا أحد يعرف ماذا حدث لهم.
455
00:37:24,292 --> 00:37:25,542
ربما ماتوا.
456
00:37:30,750 --> 00:37:32,792
- لم يعد بإمكاننا الاحتفاظ بها هنا.
457
00:37:33,583 --> 00:37:35,458
الفتاة المسكينة أين ستذهب؟
458
00:37:36,208 --> 00:37:39,292
- هل يجب علينا؟
- نحن لسنا مؤسسة خيرية.
459
00:37:40,042 --> 00:37:41,542
ومن سيدفع لها الرسوم الدراسية؟
460
00:37:42,083 --> 00:37:45,042
- لا يمكننا الاحتفاظ بها.
- ماذا سيحدث لها؟
461
00:37:45,750 --> 00:37:47,868
لا يوجد أحد ليعتني بها.
462
00:37:48,000 --> 00:37:50,499
إنها مجرد طفلة في
عالم قاسٍ وقاسٍ.
463
00:37:50,500 --> 00:37:52,206
- وقالت انها سوف تضطر فقط لإدارة.
464
00:37:52,500 --> 00:37:55,166
لا أرى لماذا ينبغي لها ذلك
أن تعطى معاملة خاصة.
465
00:37:55,167 --> 00:37:58,542
- إنه يكسر قلبي.
ربما يمكنها البقاء.
466
00:37:59,500 --> 00:38:02,124
- من فضلك سيدتي،
أوه من فضلك اسمح لي بالبقاء هنا.
467
00:38:02,125 --> 00:38:04,654
من فضلك، سأفعل أي شيء،
أي شيء تقوله.
468
00:38:05,708 --> 00:38:08,002
- أين تعلمت تقشير البطاطس؟
469
00:38:08,250 --> 00:38:10,375
لقد نشأت على المال، أليس كذلك؟
470
00:38:10,458 --> 00:38:15,042
في ترف، مع مجموعة من خادمات المنازل.
سأعلمك التقشير هنا!
471
00:38:16,292 --> 00:38:19,500
هل هذه هي الطريقة التي تقشر بها البطاطس؟
سأعلمك كيف تكسب رزقك.
472
00:38:19,583 --> 00:38:22,583
حتى الآن مررت
الحياة مثل بعض الفراشات.
473
00:38:23,167 --> 00:38:26,226
هذا سوف يتغير،
خاصة مع الآنسة جورجينا.
474
00:38:26,375 --> 00:38:29,022
إنها سيدة صعبة المراس،
كما ستكتشف ذلك قريبًا.
475
00:38:29,333 --> 00:38:31,917
هيا، استمر في التقشير، وافعل ذلك بشكل صحيح!
476
00:38:34,000 --> 00:38:37,471
- مذكراتي العزيزة، أنت لم تعد كذلك
صديقي الوحيد في هذا العالم.
477
00:38:37,667 --> 00:38:40,124
اعتقدت أنني لا أستطيع أبدا
أحب أي شيء أو أي شخص
478
00:38:40,125 --> 00:38:41,834
بعد كل ما حدث لي.
479
00:38:41,917 --> 00:38:44,682
ومع ذلك، فقد اكتشفت
إحساس رائع.
480
00:38:44,833 --> 00:38:46,834
لقد تركت كلير تسحبني إلى الحمام،
481
00:38:46,917 --> 00:38:48,270
وأعطيتها جسدي.
482
00:38:48,750 --> 00:38:52,167
لقد اكتشفت متعة رائعة،
والفرحة الغامرة.
483
00:38:52,583 --> 00:38:55,167
أنا أحب كلير، وأنا
تريد لها المزيد والمزيد.
484
00:39:00,167 --> 00:39:02,708
[موسيقى تصويرية: موسيقى جيتار لطيفة]
485
00:39:29,083 --> 00:39:32,000
[اقتراب الخطى]
486
00:40:04,917 --> 00:40:08,375
- جورجينا، أنا جينيفيف.
487
00:40:12,833 --> 00:40:15,583
جورج، افتح.
488
00:40:17,708 --> 00:40:19,125
جورج، من فضلك!
489
00:40:20,708 --> 00:40:23,542
جورج، أريدك يا جورج.
490
00:40:23,875 --> 00:40:25,417
أريد أن أنام معك.
491
00:40:27,667 --> 00:40:29,167
جورج، من فضلك.
492
00:40:29,917 --> 00:40:30,917
افتح الباب.
493
00:40:31,542 --> 00:40:33,042
دعيني أدخل يا حبيبتي.
494
00:40:34,042 --> 00:40:35,458
افتح، أنا أحبك.
495
00:40:36,875 --> 00:40:38,228
افتح الباب يا عزيزي.
496
00:40:39,042 --> 00:40:40,167
جورج!
497
00:40:41,250 --> 00:40:44,375
- هذا يكفي، أريد أن أكون وحدي.
498
00:40:44,875 --> 00:40:46,542
الباب يبقى مغلقا.
499
00:40:46,792 --> 00:40:49,292
اذهب بعيدا، والآن!
500
00:40:52,125 --> 00:40:53,667
[تنهدات]
501
00:41:04,833 --> 00:41:06,582
- لن يكون هناك اللحوم اليوم.
502
00:41:06,583 --> 00:41:07,917
لا لحم غدا.
503
00:41:08,500 --> 00:41:09,707
هذا سوف يعلمهم!
504
00:41:09,708 --> 00:41:11,237
- أنت على حق تماما.
505
00:41:11,333 --> 00:41:13,417
- وبالمناسبة،
ما زالوا يسرقون حليبنا.
506
00:41:13,500 --> 00:41:15,249
- تقصد أنه يستمر؟
507
00:41:15,250 --> 00:41:17,662
- اختفت علبتان أخريان هذا الصباح.
508
00:41:26,375 --> 00:41:28,666
- سارة، نحن ذاهبون
لأطرح عليك سؤالا.
509
00:41:28,667 --> 00:41:29,707
- أوه، من فضلك هل لي...
510
00:41:29,708 --> 00:41:31,334
- لقد سمحنا لك بالبقاء هنا معنا،
511
00:41:31,417 --> 00:41:32,667
ولكن يجب أن تستحق ذلك.
512
00:41:32,750 --> 00:41:35,162
من يسرق الحليب وما السبب؟
513
00:41:35,667 --> 00:41:38,608
- من يسرق الحليب،
وماذا يفعلون به؟
514
00:41:40,375 --> 00:41:41,458
[تنهدات]
515
00:41:51,792 --> 00:41:53,750
[الجلد]
[يبكي]
516
00:42:16,375 --> 00:42:17,792
[يبكي]
517
00:42:20,125 --> 00:42:21,500
- حذرا!
518
00:42:21,917 --> 00:42:24,125
إنه مؤلم. أوه.
519
00:42:28,667 --> 00:42:30,375
- أعرف من سلمنا.
520
00:42:32,542 --> 00:42:34,166
هيا، دعونا الحصول عليها.
521
00:42:34,167 --> 00:42:36,208
- نعم!
- احصل عليها!
522
00:42:43,417 --> 00:42:44,875
- جيد!
523
00:42:46,750 --> 00:42:47,875
- قرصة لها!
524
00:42:49,375 --> 00:42:50,333
- لا تتحدث.
525
00:42:50,542 --> 00:42:51,833
دورك، سيلفي.
526
00:42:56,917 --> 00:42:58,125
[صرخات]
527
00:43:17,458 --> 00:43:19,340
[الموسيقى التصويرية: موسيقى الجيتار الخفيفة]
528
00:43:32,625 --> 00:43:36,292
- كتبت إلى عرابي وسألت
عليه أن يجد لي مدرسة أخرى.
529
00:43:36,375 --> 00:43:38,042
ربما كلير يمكن أن تنضم لي هناك؟
530
00:43:38,125 --> 00:43:39,292
أنا أحبها كثيرا.
531
00:43:39,542 --> 00:43:42,013
لقد وجدت طريقة لتهريب البريد من هنا
532
00:43:42,458 --> 00:43:46,000
ماكسيميليان، عجوزنا الجاف
المعلمة الأولى، خارج لهذا اليوم.
533
00:43:46,375 --> 00:43:49,667
وقد عملت كلير على حلها
حتى نتمكن جميعًا من أخذ حمام ساخن.
534
00:43:49,750 --> 00:43:51,397
لقد عقدت صفقة مع جوليان.
535
00:43:51,625 --> 00:43:54,792
يقوم بتسخين الماء
ويصبها لنا وبالمقابل
536
00:43:54,875 --> 00:43:57,287
يمكنه أن ينظر إلينا بما يرضي قلبه.
537
00:45:51,542 --> 00:45:53,707
- لم أر جوليان اليوم.
538
00:45:53,708 --> 00:45:55,355
- إنه يحل محل ماكسيميلين
539
00:45:55,833 --> 00:45:58,334
الذي يعطيه أ
فرصة للانغماس في فعل قديم.
540
00:45:58,417 --> 00:45:59,888
- طيب ماذا تقصد؟
541
00:46:00,625 --> 00:46:02,334
- إنه يراقب الفتيات يستحمن.
542
00:46:02,417 --> 00:46:04,167
يحب ذلك. انها غير ضارة.
543
00:46:04,375 --> 00:46:06,125
علاوة على ذلك، فهي تكتيكات جيدة جدًا.
544
00:46:06,208 --> 00:46:08,973
ويعطيني ميزة عليه،
إذا كنت في حاجة إليها.
545
00:46:24,042 --> 00:46:25,959
- علينا أن نكون قادرين على الثقة به بشكل كامل.
546
00:46:26,042 --> 00:46:27,042
- أعتقد أننا نستطيع.
547
00:46:31,667 --> 00:46:32,708
هذا كل شيء.
548
00:46:35,042 --> 00:46:36,167
الآن، قبلني.
549
00:46:41,000 --> 00:46:43,588
- لا ينبغي لي أبدا
طلبت نصيحتك.
550
00:46:43,792 --> 00:46:45,542
هذا المؤلف سخيف.
551
00:46:45,875 --> 00:46:48,375
موضوعه مثير للسخرية تماما.
552
00:46:49,042 --> 00:46:50,374
وكان بطله المحتال.
553
00:46:50,375 --> 00:46:52,833
أكره القصص المتعلقة بالسرقة والقتل.
554
00:46:53,333 --> 00:46:54,921
- لقد أعجب بها الكثير من الناس.
555
00:46:55,042 --> 00:46:57,917
- يجب أن يكونوا منحطين
إذا كانوا يتمتعون بمثل هذا الكتاب.
556
00:46:58,000 --> 00:47:01,459
- تشعر بخيبة أمل في كل مرة
اخترت مؤلفًا معاصرًا.
557
00:47:01,542 --> 00:47:03,499
- ثم دعونا نجد شيئا
أقدم وقابلة للقراءة.
558
00:47:03,500 --> 00:47:05,029
- أنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك.
559
00:47:06,917 --> 00:47:08,416
- منذ السرياليين،
560
00:47:08,417 --> 00:47:11,584
كل شيء يذهب هباءً،
والأخلاق معها.
561
00:47:11,667 --> 00:47:14,875
نحن بحاجة إلى رجل ذو قبضة قوية
لإخبار هؤلاء الأشخاص أين يتوقفون.
562
00:47:14,958 --> 00:47:16,917
ما نحتاجه الآن
هو الانضباط القديم.
563
00:47:17,000 --> 00:47:20,125
- شيء من هذا القبيل في مدرستك؟
- الأمر كذلك يا سيدتي العزيزة!
564
00:47:20,208 --> 00:47:23,125
هذا لأننا صارمون للغاية
يتعلم طلابنا الصغار كيفية التقديم
565
00:47:23,208 --> 00:47:26,082
المبادئ الأساسية للوطنية،
الحشمة والإنسانية.
566
00:47:26,083 --> 00:47:28,625
- ما تنطبق مدرستك
هو العقاب المنهجي.
567
00:47:28,708 --> 00:47:32,458
هذا ليس الانضباط،
ولكن القسوة والسادية المطلقة.
568
00:47:32,917 --> 00:47:34,917
- ماذا تعرف عن التعليم؟
569
00:47:35,000 --> 00:47:36,750
أنت لا تعرف حتى كتبك.
570
00:47:36,833 --> 00:47:40,417
والذين تنصحهم بهم
ليست أخلاقية تمامًا.
571
00:48:10,208 --> 00:48:14,090
[الرجاء تسليم هذه الرسالة،
أنا أعاني في المدرسة الداخلية]
572
00:48:31,333 --> 00:48:33,627
- هناك أيضًا رسالة من جناحك.
573
00:48:42,542 --> 00:48:44,307
- لا يوجد حتى الآن أخبار من أستاذي.
574
00:48:44,542 --> 00:48:46,709
ربما رسالتي
لم تصل إليه بعد كل شيء؟
575
00:48:46,792 --> 00:48:49,583
أنا غير سعيد للغاية،
ولكن لحسن الحظ هناك كلير.
576
00:48:55,417 --> 00:48:58,292
[موسيقى تصويرية: موسيقى جيتار لطيفة]
577
00:49:16,375 --> 00:49:18,125
[تنهدات وأنين]
578
00:50:20,833 --> 00:50:22,542
[آهات سعيدة]
579
00:50:23,333 --> 00:50:24,542
[أغنية العصافير]
580
00:50:29,875 --> 00:50:32,463
- الآنسة جينيفيف تريد
لرؤيتك على الفور.
581
00:50:34,708 --> 00:50:38,125
- لا تذهب. إنها تعرف عنا.
وقالت انها سوف يعاقبك.
582
00:50:38,458 --> 00:50:40,282
- كيف كانت ستكتشف ذلك؟
583
00:50:40,458 --> 00:50:42,340
وإذا فعلت فما يهمنا؟
584
00:50:42,792 --> 00:50:43,959
لكن الأمر يتعلق بشيء آخر.
585
00:50:44,042 --> 00:50:46,542
- أحبك. وأنا خائف علينا نحن الاثنين.
586
00:50:47,042 --> 00:50:48,454
أشعر كيف ينبض قلبي.
587
00:50:50,208 --> 00:50:51,750
- إنه ينبض بسرعة،
588
00:50:52,292 --> 00:50:53,880
وصدرك ناعم جدًا.
589
00:50:54,375 --> 00:50:56,316
- هل تريدني؟
- أنت تعرف أنني أفعل.
590
00:50:57,375 --> 00:50:59,316
- أشعر وكأننا متزوجان.
591
00:51:00,000 --> 00:51:01,833
- وأنا أيضا، أحبك.
592
00:51:06,208 --> 00:51:09,875
- عائلتك تبلغني بذلك
سوف تعيش مع والدتك.
593
00:51:09,958 --> 00:51:11,875
والدتك ستعيش في السويد.
594
00:51:11,958 --> 00:51:13,370
أنت تغادر معها.
595
00:51:14,292 --> 00:51:16,527
شخص ما سوف يجلب لك غدا.
596
00:51:17,542 --> 00:51:21,718
عادة، نحن لا نسمح للطلاب
للمغادرة في منتصف العام.
597
00:51:22,000 --> 00:51:26,209
لكن والدتك كانت لطيفة بما فيه الكفاية
للتعويض عن هذا الإخلال بالعقد.
598
00:51:26,292 --> 00:51:29,375
أتمنى ذلك عندما تفكر فينا
سوف تتذكرنا باعتزاز.
599
00:51:29,458 --> 00:51:30,667
- أعدك أنني سأفعل.
600
00:51:31,125 --> 00:51:35,478
- أود أن أخبرك، لقد كنت كذلك
طالب جيد ومحبوب من الجميع.
601
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
سوف نفتقدك.
602
00:51:39,958 --> 00:51:42,899
سوف تأتي وتلتقط
الأشياء الخاصة بك في الصباح.
603
00:51:48,167 --> 00:51:51,833
[موسيقى تصويرية: موسيقى جيتار لطيفة]
604
00:51:57,167 --> 00:51:58,957
- أود كثيرا أن أقول وداعا.
605
00:51:58,958 --> 00:51:59,917
من فضلك، هل لي؟
606
00:52:24,375 --> 00:52:25,434
- سيلفي دوماركاي!
607
00:52:25,625 --> 00:52:27,919
توقف الآن عن الحلم وعُد إلى العمل!
608
00:52:43,292 --> 00:52:44,351
هل ستقف؟
609
00:52:46,208 --> 00:52:48,384
أخبرنا بما تعرفه عن الرواقية.
610
00:52:48,750 --> 00:52:53,292
- إنها عقيدة قديمة تُعلِّم
هذا الشرف يكمن في الفضيلة.
611
00:52:53,625 --> 00:52:56,125
كما تعلم الشجاعة
أن تتحمل الألم،
612
00:52:56,417 --> 00:52:59,458
العواطف والتعاسة وسوء الحظ
613
00:53:00,000 --> 00:53:02,118
مع ظهور اللامبالاة.
614
00:53:27,375 --> 00:53:29,833
- لقد قررت أن أبدأ دورة رياضية.
615
00:53:31,208 --> 00:53:32,332
سيكون الأمر ممتعًا.
616
00:53:32,333 --> 00:53:33,862
إنهم في انتظار المفاجأة.
617
00:53:34,917 --> 00:53:37,541
- من الأفضل أن تكوني حذرة.
- ماذا كان هذا؟
618
00:53:37,542 --> 00:53:39,084
- قلت يرجى توخي الحذر.
619
00:53:39,167 --> 00:53:40,292
لا تبالغي.
620
00:53:40,792 --> 00:53:41,833
- أشعر بالملل هنا.
621
00:53:42,417 --> 00:53:44,167
أريد الحصول على بعض المتعة.
622
00:53:45,708 --> 00:53:46,884
كنت تفضل أن أغادر.
623
00:53:47,542 --> 00:53:49,601
- تعلمين أن عليك البقاء هنا.
624
00:53:50,458 --> 00:53:51,708
- ليس إذا كان ذلك يضايقني.
625
00:53:56,292 --> 00:53:58,833
- هل يمكنك تناول طعامك من فضلك!
هيا، تناول الطعام.
626
00:53:59,000 --> 00:54:01,625
- لا، لقد تعبت من دائما
أكل نفس الشيء، وأنا لن آكل.
627
00:54:01,708 --> 00:54:05,532
- وأنا أيضاً، لقد سئمت من أكل الفول.
- لقد كان مع الفول!
628
00:54:13,042 --> 00:54:16,513
- ونحن في طريقنا لتشغيل إجلال
للألعاب التي كانت تمارس في العصور القديمة.
629
00:54:16,750 --> 00:54:18,042
هذا سباق.
630
00:54:18,417 --> 00:54:19,750
سباق العربات,
631
00:54:20,500 --> 00:54:21,708
مثل الرومان.
632
00:54:22,208 --> 00:54:25,500
فرانسواز، يولاند،
عليك قيادة العربات.
633
00:54:25,792 --> 00:54:26,792
ماكسميلين...
634
00:54:28,125 --> 00:54:29,831
جلب العربات.
635
00:54:37,583 --> 00:54:38,624
- ها هم.
636
00:54:38,625 --> 00:54:40,272
- اجعلهم مستعدين للسباق.
637
00:55:04,542 --> 00:55:05,708
- هناك.
638
00:55:21,167 --> 00:55:22,208
هناك.
639
00:55:43,375 --> 00:55:44,457
- على علامتك...
640
00:55:44,458 --> 00:55:45,811
أتمنى أن يفوز أفضل روماني.
641
00:55:46,500 --> 00:55:47,542
دعنا نذهب!
642
00:55:47,958 --> 00:55:49,042
[شقوق السوط]
643
00:56:00,333 --> 00:56:01,833
- هيا الآن، تشغيل!
644
00:56:03,667 --> 00:56:05,167
هيا، اذهب!
645
00:56:05,875 --> 00:56:07,875
دائخ، هيا، تشغيل!
646
00:56:08,958 --> 00:56:11,292
[شقوق السوط]
647
00:56:12,458 --> 00:56:13,458
اذهب، اذهب!
648
00:56:18,708 --> 00:56:21,250
- انها مسلية جدا.
- هكذا هو الحال.
649
00:56:21,792 --> 00:56:23,250
ماكسيميلين غاضب.
650
00:56:26,917 --> 00:56:28,250
- جوليان يستمتع به.
651
00:56:32,917 --> 00:56:34,833
[شقوق السوط]
652
00:56:35,542 --> 00:56:38,833
- أسرع، أسرع، أسرع! تعال!
653
00:56:39,542 --> 00:56:40,708
- أسرع، أسرع!
654
00:56:41,042 --> 00:56:42,000
- أسرع!
655
00:56:46,500 --> 00:56:48,292
- هيا، هيا، هيا!
656
00:56:49,208 --> 00:56:50,167
[شقوق السوط]
657
00:56:54,083 --> 00:56:55,436
- اللحاق بالركب، يولاند.
658
00:56:55,875 --> 00:56:58,625
- تعال!
- هيا يا فرانسواز، هيا!
659
00:56:58,792 --> 00:56:59,792
- نعم!
660
00:57:06,083 --> 00:57:07,333
نعم نعم!
661
00:57:08,792 --> 00:57:09,792
نعم!
662
00:57:14,417 --> 00:57:15,375
- حذرا!
663
00:57:27,250 --> 00:57:29,191
- الآنسة جورجينا تريد رؤيتك.
664
00:57:32,750 --> 00:57:35,417
- أي نوع من الدرجة الثالثة هي
سوف يأتي مع هذه المرة؟
665
00:57:35,500 --> 00:57:37,265
- أفضل أن أجلد بالحصان.
666
00:57:37,917 --> 00:57:40,329
- ذلك لأننا لحوم البقر حول الفول.
667
00:57:40,458 --> 00:57:42,708
- أنا متأكد، هاه سيلفي؟
668
00:57:44,875 --> 00:57:47,169
- لقد اتصلت بنا نحن الثلاثة.
669
00:57:47,833 --> 00:57:49,480
- هذا الرقم، إنها على حق.
670
00:57:58,083 --> 00:57:59,958
[آهات جوليان]
- أنت الآن.
671
00:58:00,500 --> 00:58:01,458
تعال!
672
00:58:01,875 --> 00:58:03,167
اه، هنا أنت.
673
00:58:04,625 --> 00:58:05,833
[تنهدات]
674
00:58:06,333 --> 00:58:08,458
- ماذا فعلت لك، أخبرنا؟
675
00:58:24,042 --> 00:58:25,458
- خلع ملابسك.
676
00:58:27,208 --> 00:58:28,875
خلع هذا الزي.
677
00:58:38,750 --> 00:58:40,167
بلوزتك.
678
00:58:59,125 --> 00:59:01,000
ملابسك الداخلية الآن.
679
00:59:03,083 --> 00:59:04,500
سراويل داخلية الخاص بك.
680
00:59:13,708 --> 00:59:15,792
الآن النزول على أربع.
681
00:59:35,708 --> 00:59:38,833
والآن، أريدك أن تزحف في الأنحاء.
682
00:59:39,375 --> 00:59:40,417
الآن الزحف.
683
00:59:41,083 --> 00:59:43,625
هذا كل شيء، ليس بسرعة كبيرة.
684
00:59:43,917 --> 00:59:45,875
الآن تسول مثل كلب صغير لطيف.
685
00:59:46,583 --> 00:59:47,792
الآن افعلها.
686
00:59:53,375 --> 00:59:56,625
والآن، أنت ذاهب
للزحف ببطء نحوي.
687
00:59:58,875 --> 01:00:00,583
ببطء.
688
01:00:01,042 --> 01:00:03,000
تعالي هنا يا سارة.
689
01:00:04,083 --> 01:00:06,333
تعال، تعال هنا.
690
01:00:06,875 --> 01:00:07,875
تعال الى هنا.
691
01:00:08,875 --> 01:00:10,333
وبما أنك كلب،
692
01:00:11,292 --> 01:00:13,708
سوف تأكل مثل الكلب.
693
01:00:14,917 --> 01:00:18,250
المضي قدما، أو سيكون لدي
لقد جلدت من قبل جوليان.
694
01:00:18,833 --> 01:00:19,792
[تذمر سارة]
695
01:00:21,250 --> 01:00:23,667
أوه لا لا لا، ليس بيديك، لا.
696
01:00:24,292 --> 01:00:25,417
مثل الكلب.
697
01:00:25,833 --> 01:00:27,208
الآن أكل سارة،
698
01:00:27,583 --> 01:00:28,917
مثل الكلب.
699
01:00:29,208 --> 01:00:31,291
اذهبي يا سارة الصغيرة، احتضنيها.
700
01:00:31,292 --> 01:00:34,124
إنها حبوب كما تعلم، إنها جيدة، أليس كذلك؟
701
01:00:34,125 --> 01:00:36,750
أوه هذا صحيح، اللفة عنه.
702
01:00:37,417 --> 01:00:39,625
الآن تعال، خذ يدي.
703
01:00:45,083 --> 01:00:46,583
لعقها.
704
01:00:48,667 --> 01:00:50,375
اه، نعم.
705
01:00:53,167 --> 01:00:54,583
لعق يدي.
706
01:01:05,458 --> 01:01:06,667
- يلا يا بنات .
707
01:01:10,667 --> 01:01:11,750
اجعلها سريعة.
708
01:01:48,000 --> 01:01:51,208
- سيلفي، اتبعني.
709
01:02:12,500 --> 01:02:15,125
- سيلفي، يا لها من مفاجأة سارة.
710
01:02:16,542 --> 01:02:19,124
- نعم، لقد دعوتها لذلك
تناول مشروب معنا.
711
01:02:19,125 --> 01:02:20,207
- لكن سيدتي..
712
01:02:20,208 --> 01:02:22,875
- لدي بعض البراندي من بستاني.
713
01:02:23,083 --> 01:02:24,959
- لا شكرا، لا أشعر بذلك.
714
01:02:25,042 --> 01:02:26,101
- هيا سيلفي.
715
01:02:26,417 --> 01:02:27,500
أنت تعرف جيدا
716
01:02:28,167 --> 01:02:31,582
أنه يعتبر من الأخلاق السيئة
لرفض دعوة كهذه.
717
01:02:31,583 --> 01:02:32,667
- أريد أن أذهب!
718
01:02:33,875 --> 01:02:36,708
- أنا متأكد من ضيفنا
سوف تستمتع بقليل من البراندي.
719
01:02:49,833 --> 01:02:50,833
- في تذهب.
720
01:02:52,000 --> 01:02:53,250
[صوفي تختنق]
721
01:02:55,250 --> 01:02:57,042
- هذه فتاة صغيرة جيدة.
722
01:02:57,917 --> 01:02:59,667
[صوفي تسعل]
723
01:03:26,583 --> 01:03:29,171
- لا، هذا يكفي!
- إنها ليست على حق تماما.
724
01:03:35,792 --> 01:03:36,917
- مسكينة سيلفي.
725
01:03:37,250 --> 01:03:39,292
لم يحالف الحظ سيلفي المسكينة أبدًا.
726
01:03:39,833 --> 01:03:41,208
يا لها من قصة حزينة.
727
01:03:41,833 --> 01:03:45,375
تحولت والدتها الحبيبة
لتكون العاهرة في الحرارة.
728
01:03:45,833 --> 01:03:47,250
لقد كانت عاهرة.
729
01:03:47,792 --> 01:03:50,958
وكان بابا معتوهًا، وجبانًا.
730
01:03:51,167 --> 01:03:52,458
قاتل.
731
01:03:54,125 --> 01:03:55,583
[تمزق الملابس]
732
01:04:18,875 --> 01:04:21,750
الآن، هناك معلمها الرائع.
733
01:04:23,792 --> 01:04:25,208
رجل لطيف.
734
01:04:32,250 --> 01:04:34,333
فاسق قديم,
735
01:04:35,958 --> 01:04:39,042
وتبديد أموال جناحه
736
01:04:39,417 --> 01:04:42,333
على مجموعة من الخدم،
737
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
الذي ينفث عليه رذائله.
738
01:04:50,083 --> 01:04:56,167
سيلفي، لقد كان حظك سيئًا فحسب،
الكثير من خيبات الأمل.
739
01:04:58,250 --> 01:05:00,958
ألا ترغب في الحصول على التعادل؟
740
01:05:02,500 --> 01:05:04,167
احصل على التعادل؟
741
01:05:11,583 --> 01:05:13,230
هل ترغب في التغلب عليهم؟
742
01:05:13,875 --> 01:05:15,287
هل تريد ضربهم؟
743
01:05:15,583 --> 01:05:17,000
كل هؤلاء الجبناء.
744
01:05:17,208 --> 01:05:19,750
الجبناء الذين كانوا لئيمون جدا بالنسبة لك.
745
01:05:20,125 --> 01:05:21,207
ضربهم.
746
01:05:21,208 --> 01:05:23,208
هيا، اضربهم.
747
01:05:23,667 --> 01:05:25,333
[شقوق السوط]
ضربهم!
748
01:05:26,000 --> 01:05:27,875
نعم، تفضل.
749
01:05:29,792 --> 01:05:31,625
اضربهم، وتعادل معهم!
750
01:05:32,333 --> 01:05:34,458
[شقوق السوط]
751
01:05:35,792 --> 01:05:37,083
هيا أصعب!
752
01:05:37,583 --> 01:05:38,625
هيا، ضربهم.
753
01:05:38,792 --> 01:05:41,042
صعب، أصعب!
754
01:05:46,875 --> 01:05:48,542
[تذمر الفتاة]
755
01:06:25,250 --> 01:06:27,542
[تستمر صرخات الفتيات]
756
01:06:58,458 --> 01:06:59,875
- ما معنى هذا؟
757
01:06:59,958 --> 01:07:01,166
- لا تزعجها.
758
01:07:01,167 --> 01:07:02,417
سيلفي,
759
01:07:04,917 --> 01:07:08,000
من الآن فصاعدا، سوف تأكل معنا.
هل هذا متفق عليه؟
760
01:07:29,500 --> 01:07:33,708
- سأعطيك الموضوع
من امتحان هذا الاسبوع .
761
01:07:34,542 --> 01:07:37,000
كيف كان الجنرال بونابرت؟
762
01:07:37,250 --> 01:07:40,750
اسمه على رأس
رتبة وحدة الجيش الفرنسي؟
763
01:07:41,208 --> 01:07:45,292
ومن هم الأوائل
المعارك الكبرى التي خاضها؟
764
01:07:45,750 --> 01:07:47,958
هذا كل شيء، اذهب إلى العمل.
765
01:08:01,667 --> 01:08:02,833
يولاند،
766
01:08:03,417 --> 01:08:04,958
هل ستجلب لي ذلك؟
767
01:08:20,417 --> 01:08:22,417
إذن هذه هي الطريقة التي تحصل بها على درجاتك؟
768
01:08:23,000 --> 01:08:24,042
[يرن الجرس]
769
01:08:26,417 --> 01:08:27,375
[يفتح الباب]
770
01:08:31,500 --> 01:08:35,125
هل سترافق هذا
تافه الغش الشباب لهذا المبدأ؟
771
01:08:43,792 --> 01:08:44,875
[يغلق الباب]
772
01:08:45,458 --> 01:08:47,750
والآن يا فتيات، عودوا إلى العمل.
773
01:09:09,708 --> 01:09:10,750
بخير.
774
01:09:18,042 --> 01:09:19,417
- سيلفي دوماركاي،
775
01:09:19,875 --> 01:09:21,292
الآنسة جورجينا تريدك.
776
01:09:36,542 --> 01:09:37,542
استمر!
777
01:09:39,000 --> 01:09:40,917
لا شيء مثل يهودي لتنظيفه.
778
01:09:41,458 --> 01:09:44,250
ألا يحبون الوحل والروث والقذارة.
- اسكت.
779
01:09:44,917 --> 01:09:47,211
- الفكرة المعترف بها تم إصلاح نصفها.
780
01:09:47,875 --> 01:09:50,542
ولذلك، يغفر تقريبا.
781
01:09:54,000 --> 01:09:55,374
كنت الغش، وأنا أعلم ذلك.
782
01:09:55,375 --> 01:09:57,041
- لم أكن أخون، أقسم لك.
783
01:09:57,042 --> 01:10:00,708
- حذرا، حذرا،
لا أقسم، كن حذرا.
784
01:10:03,708 --> 01:10:06,208
إذا كنت تكذب،
أنت ترتكب شهادة الزور.
785
01:10:06,833 --> 01:10:07,792
يولاند،
786
01:10:08,375 --> 01:10:10,417
لا تكذب علي، سوف أعتبره أكذوبة.
787
01:10:10,500 --> 01:10:12,088
- لم أكن أغش يا سيدتي.
788
01:10:12,708 --> 01:10:13,826
- حسنا الآن، سيلفي.
789
01:10:14,625 --> 01:10:18,333
هل تعرف إذا كان يولاند
كان في الواقع الغش، أم لا؟
790
01:10:19,125 --> 01:10:21,125
- كانت سيدتي!
- هذا ليس صحيحا!
791
01:10:21,417 --> 01:10:23,375
إنها تحاول إثارة المشاكل لي
792
01:10:23,458 --> 01:10:26,458
هذه هي الحقيقة يا سيدتي.
هي التي تكذب.
793
01:10:26,875 --> 01:10:28,699
- الآن، من يقول الحقيقة،
794
01:10:29,333 --> 01:10:30,667
ومن يكذب؟
795
01:10:31,375 --> 01:10:33,610
- أنا من يقول الحقيقة!
796
01:10:35,833 --> 01:10:37,458
- هنا، أنت كاذب.
797
01:10:40,125 --> 01:10:42,125
- ماذا تخفي عني؟
798
01:10:44,000 --> 01:10:45,333
خلع ملابسها.
799
01:10:50,583 --> 01:10:51,708
بالكامل.
800
01:10:57,667 --> 01:10:59,792
إهمال أي مكان للاختباء.
801
01:11:02,042 --> 01:11:03,375
لا شيء على الإطلاق.
802
01:11:04,500 --> 01:11:05,833
على الإطلاق.
803
01:11:09,500 --> 01:11:12,875
والآن، دعونا نضع هذا
شاب كاذب على السؤال.
804
01:11:22,167 --> 01:11:23,792
هنا، ضع هذا على سيلفي.
805
01:11:25,625 --> 01:11:27,667
وأنت أيضاً يا يولاند.
806
01:11:41,125 --> 01:11:44,166
أود أن أقول أن يولاند
يستحق الضرب الجيد
807
01:11:44,167 --> 01:11:46,082
- أوه لا، من فضلك سيدتي!
- الصمت!
808
01:11:46,083 --> 01:11:49,375
ولا تبكي وإلا سأعطيك
نقاطك للفتيات الأخريات.
809
01:11:49,458 --> 01:11:50,750
- أوه من فضلك، لا أكثر!
810
01:11:51,417 --> 01:11:53,457
أوه من فضلك سيدتي، من فضلك... من فضلك!
811
01:11:53,458 --> 01:11:55,416
- لا أريد أن أكون منزعجا!
812
01:11:55,417 --> 01:11:57,959
- سارة سوف ترمي
نفسها من النافذة!
813
01:11:58,042 --> 01:11:59,000
- هذا سوف يفعل!
814
01:12:02,417 --> 01:12:05,207
- سارة! سارة!
افتح هذا الباب!
815
01:12:05,208 --> 01:12:06,916
لا تكوني طفلة يا سارة!
816
01:12:06,917 --> 01:12:08,250
- انتظر ثانية، اسمحوا لي أن أحاول.
817
01:12:08,333 --> 01:12:09,832
- غبية سخيفة، ما حصل لها؟
818
01:12:09,833 --> 01:12:11,041
- لا يمكنك أن تفعل شيئا
من أجل الخير؟
819
01:12:11,042 --> 01:12:12,332
إنها تريد القفز من النافذة.
820
01:12:12,333 --> 01:12:14,125
- اللعنة، وقالت انها سوف تلفت الانتباه علينا.
821
01:12:14,208 --> 01:12:16,583
- لا تفعل ذلك!
- لا تقفز!
822
01:12:16,875 --> 01:12:19,208
- سارة، لا تفعل ذلك.
- يا سارة لا!
823
01:12:19,375 --> 01:12:21,583
- إنها سوف تقفز!
- مساعدة، مساعدة!
824
01:12:21,833 --> 01:12:24,291
- اليهود ينجحون دائمًا في ذلك
الحصول على أنفسهم في دائرة الضوء.
825
01:12:24,292 --> 01:12:25,292
- مساعدتها!
826
01:12:25,458 --> 01:12:27,209
- سارة!
- سارة! لا! لو سمحت!
827
01:12:27,292 --> 01:12:29,527
- مساعدة، مساعدة!
- سارة، لا تكوني غبية!
828
01:12:29,708 --> 01:12:30,750
[يرن الجرس]
829
01:12:31,208 --> 01:12:32,750
[تستمر الضجة]
830
01:12:33,417 --> 01:12:36,888
- إنها المرة الأولى التي أقوم بها على الإطلاق
كنت سعيدا لرؤية الدرك.
831
01:12:37,083 --> 01:12:39,667
[تستمر الضجة البعيدة]
- سوف تقتل نفسها! لا! لا!
832
01:12:39,750 --> 01:12:42,809
- سارة، لا، لا!
- لماذا تفعل ذلك؟
833
01:12:45,708 --> 01:12:47,792
- كما تعلمون، فإنه لن يتزحزح بوصة واحدة!
834
01:12:47,875 --> 01:12:50,250
[همهمات جوليان]
والله انها جامده
835
01:12:51,625 --> 01:12:53,792
- دعونا نحاول ذلك معا.
836
01:12:54,208 --> 01:12:57,708
[كلا النخر والأنين]
837
01:12:58,458 --> 01:12:59,917
- إنها هنا.
838
01:13:01,000 --> 01:13:02,529
[جوليان]
- لا أستطيع تحريكه.
839
01:13:09,750 --> 01:13:12,792
- أوه، صباح الخير يا سيدي،
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
840
01:13:13,042 --> 01:13:15,291
أحد تلاميذنا هو صاحب قوة عالية
841
01:13:15,292 --> 01:13:18,042
ولست متأكدا
كيف أفضل طريقة للتعامل معها.
842
01:13:18,125 --> 01:13:20,667
الفتاة المسكينة اكتشفت للتو
أنه تم ترحيل والديها.
843
01:13:20,750 --> 01:13:22,292
كانت يائسة.
844
01:13:22,750 --> 01:13:25,375
أنا آسف جدا
أن أزعجتك.
845
01:13:25,750 --> 01:13:27,208
- لم نقوم إلا بواجبنا.
846
01:13:28,750 --> 01:13:30,332
- يجب أن يكون عملك بها
847
01:13:30,333 --> 01:13:33,157
مع كل هذه الإضرابات
ومظاهرات الشوارع .
848
01:13:34,208 --> 01:13:36,959
وهناك ذلك الرجل
لقد اعتقلتم من قطع الطريق.
849
01:13:37,042 --> 01:13:38,500
أنت لم تمسك به، أليس كذلك؟
850
01:13:38,583 --> 01:13:39,875
- لا تقلق لا شيء.
851
01:13:39,958 --> 01:13:41,959
إنه ليس في أي مكان
هذا الجزء من البلاد.
852
01:13:42,042 --> 01:13:43,083
لا تخافوا.
853
01:13:43,333 --> 01:13:44,980
لن يأتي لإزعاجك
854
01:13:45,250 --> 01:13:49,167
- أنا سعيد جدًا لأنني لا أريد ذلك
للتفكير بأن هناك قاتلاً بالجوار.
855
01:13:49,250 --> 01:13:51,721
- على أية حال، نحن هنا لحمايتك.
856
01:13:53,542 --> 01:13:55,542
- إذن، هل ستأخذها إلى باريس؟
857
01:13:56,750 --> 01:13:58,632
أنت مجرد أحمق طيب القلب.
858
01:13:58,792 --> 01:14:01,459
- ما الفائدة من
تحمل مخاطر غير ضرورية؟
859
01:14:01,542 --> 01:14:05,083
إذا قتلت نفسها، فسوف نفعل ذلك
كلاهما يكون في مجموعة من المشاكل.
860
01:14:05,667 --> 01:14:07,079
- ربما أنت على حق.
861
01:14:08,000 --> 01:14:11,588
- اتصلت هاتفيا بالمنظمة
رعاية الأطفال اليهود.
862
01:14:11,792 --> 01:14:13,250
سوف يعتنون بها.
863
01:14:13,333 --> 01:14:14,667
بقدر ما يهمك،
864
01:14:14,750 --> 01:14:17,042
لقد تحدثت مع الدرك منذ فترة.
865
01:14:18,583 --> 01:14:19,749
- أنت سلمتني؟
866
01:14:19,750 --> 01:14:23,221
- كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل،
حتى للسخرية مني؟
867
01:14:23,667 --> 01:14:25,079
- ماذا اكتشفت؟
868
01:14:25,167 --> 01:14:28,625
- لقد تخلوا عنك،
يعتقدون أنك غادرت البلاد.
869
01:14:28,708 --> 01:14:31,917
لم يخطر ببالك قط
يمكن أن يكون مختبئًا هنا.
870
01:14:32,000 --> 01:14:34,083
[كلاهما يضحك]
871
01:14:34,625 --> 01:14:35,750
- أنت تعرف ماذا؟
872
01:14:36,167 --> 01:14:37,583
هذا يناسبني جيدًا.
873
01:14:38,167 --> 01:14:39,833
- جورج، يرجى توخي الحذر.
874
01:14:40,792 --> 01:14:41,833
أقسم لي
875
01:14:42,292 --> 01:14:44,527
أنك ستبقى هنا وتنتظرني.
876
01:14:45,708 --> 01:14:49,179
أنت تعرف كم أحبك،
وكل ما فعلته هو...
877
01:14:49,417 --> 01:14:51,625
من أجلك، ليحفظك، ليخلصك.
878
01:14:52,667 --> 01:14:53,708
أوه من فضلك.
879
01:14:54,083 --> 01:14:56,667
جورج، أنا لا أعرف ماذا
سأفعل لو خسرتك.
880
01:14:56,750 --> 01:14:58,583
إذا غادرت يومًا ما، فسوف أموت.
881
01:15:01,583 --> 01:15:02,667
[جورج يضحك]
882
01:15:04,417 --> 01:15:05,625
- تهدئة، جيني.
883
01:15:06,792 --> 01:15:08,625
اهدأ، سأنتظرك.
884
01:15:09,625 --> 01:15:10,583
- أقسم!
885
01:15:12,792 --> 01:15:14,249
- أقسم بذلك.
886
01:15:14,250 --> 01:15:16,042
[طرق الباب]
- ادخل!
887
01:15:18,250 --> 01:15:19,374
- أمين المعرض جاهز.
888
01:15:19,375 --> 01:15:21,542
من الأفضل أن تسرعي،
سوف يفوتك القطار الخاص بك.
889
01:15:21,625 --> 01:15:23,166
- خذ الحقيبة، سأكون في الأسفل.
890
01:15:23,167 --> 01:15:24,167
- يمين.
891
01:15:34,500 --> 01:15:35,667
- هل ستنتظر؟
892
01:15:36,625 --> 01:15:37,875
- أعدك.
893
01:16:15,542 --> 01:16:17,041
- علينا أن نكتب لوالدينا!
894
01:16:17,042 --> 01:16:18,499
يجب أن نخبرهم بما يحدث!
895
01:16:18,500 --> 01:16:21,041
- لا، أفضل شيء تفعله
هو كتابة قاعة المدينة، دعونا نفعل ذلك.
896
01:16:21,042 --> 01:16:22,124
- صحيح، دعونا نفعل ذلك.
897
01:16:22,125 --> 01:16:23,624
- إنهم يعاملوننا أسوأ من الحيوانات.
898
01:16:23,625 --> 01:16:24,792
- ما معنى هذا؟
899
01:16:24,875 --> 01:16:26,228
إذن، أنت تشكو؟
900
01:16:26,458 --> 01:16:27,792
انتظر حتى انتهي معك!
901
01:16:27,875 --> 01:16:29,874
أنت هنا لأن
عائلاتكم أرسلتكم،
902
01:16:29,875 --> 01:16:32,459
ويتم علاجك
كما يريدون منك أن تكون.
903
01:16:32,542 --> 01:16:34,130
والآن أطفئ الأضواء!
904
01:16:34,708 --> 01:16:37,179
وليس آخر
زقزقة منك، وإلا!
905
01:16:44,000 --> 01:16:45,666
-كم تغيرت.
906
01:16:45,667 --> 01:16:48,373
وكيف حبي ل
كلير تنتمي إلى الماضي.
907
01:16:48,667 --> 01:16:50,708
ومع ذلك، بدا حبي بلا حدود.
908
01:16:51,208 --> 01:16:53,042
حتى أنني فكرت في الهروب معها.
909
01:16:53,125 --> 01:16:57,066
بعيدا جدا، إلى بلد حيث
كلانا سيكون سعيدًا إلى الأبد.
910
01:16:57,250 --> 01:16:59,291
الآن، من دون إرادتي،
911
01:16:59,292 --> 01:17:03,500
لقد قادني إلى حالة غير عادية،
إزعاج العاطفة التي لا تنسى.
912
01:17:03,583 --> 01:17:04,995
اعتدت أن أكون خاضعا.
913
01:17:05,167 --> 01:17:09,042
لم أجرؤ قط على التمرد أو حتى
قاوم عندما صفعني ابن عمي.
914
01:17:09,125 --> 01:17:12,750
وأنا الآن أكتشف ذلك
أستطيع أن أجعل الآخرين يعانون، وأستمتع بذلك.
915
01:17:12,833 --> 01:17:15,041
عندما واحد من زملائي
الطلاب يفعلون شيئًا ما
916
01:17:15,042 --> 01:17:16,667
والتي ستعاقب عليها،
917
01:17:16,750 --> 01:17:18,959
أنا من يحمل
خارج العقوبة.
918
01:17:19,042 --> 01:17:20,750
وحقيقة أنني أجعلهم يعانون
919
01:17:20,833 --> 01:17:23,917
يعطيني ما يقرب من ذلك
المتعة كمداعبات كلير.
920
01:17:24,000 --> 01:17:25,291
وفي موضوع آخر،
921
01:17:25,292 --> 01:17:28,167
لقد لاحظت شيئا غريبا
عندما جاء الدرك في ذلك اليوم.
922
01:17:28,250 --> 01:17:29,709
وحذر المبدأ جورجينا،
923
01:17:29,792 --> 01:17:32,292
الذي تصرف كما لو كانت
تحاول الاختباء منهم.
924
01:17:32,375 --> 01:17:33,958
من هي جورجينا؟
925
01:18:52,292 --> 01:18:53,917
[تصطدم المكنسة بالأرض]
926
01:19:29,667 --> 01:19:30,625
[آهات]
927
01:19:52,292 --> 01:19:53,917
- الفضول قتل القطة.
928
01:19:54,208 --> 01:19:55,792
مندهش، أليس كذلك؟
929
01:19:56,875 --> 01:19:58,000
[لهاث]
930
01:20:09,583 --> 01:20:10,833
قبل أن أذهب،
931
01:20:11,458 --> 01:20:14,708
يجب أن أعلمك
بعض الأشياء التي لا تعرفها بعد.
932
01:20:15,417 --> 01:20:16,625
[لهاث]
933
01:20:35,000 --> 01:20:37,292
- هل يؤلمك؟
- لقد كان رائعا.
934
01:20:39,125 --> 01:20:40,125
- يجب أن أذهب.
935
01:20:40,583 --> 01:20:41,958
- لا، لا يمكنك المغادرة.
936
01:20:42,333 --> 01:20:43,627
لن أتركك تذهب أبداً.
937
01:20:44,000 --> 01:20:45,249
لن أسمح لك بالمغادرة.
938
01:20:45,250 --> 01:20:46,544
لن تتركني أبداً.
939
01:20:48,250 --> 01:20:50,084
- هل ستعطيني الأوامر الآن؟
940
01:20:50,167 --> 01:20:52,209
تعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية لإيقافي.
941
01:20:52,292 --> 01:20:54,645
- أعرف من أنت، أعرف كل شيء.
942
01:20:54,875 --> 01:20:56,993
إذا تركتني، سأخبر الشرطة.
943
01:20:58,458 --> 01:20:59,708
- أنت خطير.
944
01:21:00,000 --> 01:21:02,542
- لا، ولكنك تنتمي لي الآن.
945
01:21:16,250 --> 01:21:17,426
[موسيقى البيانو الحية]
946
01:21:37,833 --> 01:21:39,083
- مهلا، مدام ترياك.
947
01:21:39,375 --> 01:21:41,624
من كان يتخيل
أن مدرسة للفتيات الصغيرات
948
01:21:41,625 --> 01:21:44,667
يمكن أن يتم الاستيلاء عليها من قبل مجموعة من
الوحوش المنحطة الضارة.
949
01:21:44,750 --> 01:21:47,124
- هل ستصبني
بعض الشمبانيا يا فتاتي الجميلة،
950
01:21:47,125 --> 01:21:48,713
بينما أفكر في إجابة؟
951
01:21:49,083 --> 01:21:53,417
- بينما تشرب الشمبانيا الخاصة بك،
هل لي أن أشير إلى أن الجريمة لا تؤتي ثمارها أبدًا.
952
01:21:53,583 --> 01:21:55,625
حصلت الشرطة على الرياح
منه وأغلقه،
953
01:21:55,708 --> 01:21:57,708
مما يثبت فعالية القانون.
954
01:21:58,208 --> 01:22:01,125
- يبدو لي أنهم
أغلقته متأخرا بعض الشيء.
955
01:22:01,208 --> 01:22:03,832
من المؤكد أن الأمر استغرق منهم بعض الوقت
تعرف على ما يجري.
956
01:22:03,833 --> 01:22:06,417
الاجرائات التي عليها
الماركيز دي ساد لن يتبرأ،
957
01:22:06,500 --> 01:22:08,707
وماذا كان يحدث
مباشرة تحت أنوفهم.
958
01:22:08,708 --> 01:22:10,041
لماذا لم يتدخلوا من قبل؟
959
01:22:10,042 --> 01:22:11,082
- هيا أيها السادة
960
01:22:11,083 --> 01:22:14,334
نحن لن نتشاجر فيها
وجود مضيفتنا الساحرة.
961
01:22:14,417 --> 01:22:18,535
- ما صدمني هو تلك الأخلاق
يمكن أن يكون متباهى جدا، وأنا لا أعرف.
962
01:22:19,292 --> 01:22:20,417
لدي ابنة.
963
01:22:20,667 --> 01:22:24,375
الفكرة التي يمكن أن يكون لها
ما حدث لها مرعب.
964
01:22:24,958 --> 01:22:26,375
يجعلني مريضا.
965
01:22:29,042 --> 01:22:31,917
- ماذا ستقول لو قلت
لقد وجدوا عادات الراهبة،
966
01:22:32,000 --> 01:22:33,208
يسخر الجلود.
967
01:22:34,458 --> 01:22:36,792
أخبرتني الفتيات بعض القصص المروعة.
968
01:22:36,875 --> 01:22:38,346
نعم إنها فضيحة حقيقية
969
01:22:39,125 --> 01:22:40,772
- العالم يتعفن بعيدا.
970
01:22:42,000 --> 01:22:43,208
العالم يموت.
971
01:22:43,625 --> 01:22:47,500
كل هذه الياقات الزرقاء تظهر
في الشارع والله أعلم.
972
01:22:47,583 --> 01:22:49,877
لماذا، إنهم مجرد مجموعة من رجال العصابات.
973
01:22:50,417 --> 01:22:52,166
- لقد عرفتني جميعًا منذ سنوات.
974
01:22:52,167 --> 01:22:54,541
أنا لست ضد أن يستمتع الناس بوقتهم،
975
01:22:54,542 --> 01:22:57,013
لكنني فخور بنفسي لأنني أمتلك عقلًا متفتحًا.
976
01:22:57,167 --> 01:23:00,125
ولكن عندما يتعلق الأمر
استغلال النفوس الشابة العزل،
977
01:23:00,208 --> 01:23:01,375
أقول إنها جريمة.
978
01:23:01,833 --> 01:23:03,951
- هل تمكنت من اعتقال الجميع؟
979
01:23:04,083 --> 01:23:05,416
- للأسف لا.
980
01:23:05,417 --> 01:23:08,958
يدعى أحد المعلمين
تمكنت جورجينا بطريقة ما من الفرار.
981
01:23:09,583 --> 01:23:11,759
تقول الفتيات إنها كانت رعبًا قرنيًا.
982
01:23:12,292 --> 01:23:13,624
- لديهم كل الحظ.
983
01:23:13,625 --> 01:23:17,566
- حسنًا، لقد تعافت مدينتنا الجميلة الآن
نظافتها وكرامتها.
984
01:23:18,208 --> 01:23:19,167
- بالافو،
985
01:23:20,083 --> 01:23:21,789
لماذا لا تطلب زجاجة؟
986
01:23:22,875 --> 01:23:24,000
هذا واحد فارغ.
987
01:23:24,250 --> 01:23:25,707
- لقد تأخر الوقت قليلاً.
988
01:23:25,708 --> 01:23:26,749
زوجتي...
989
01:23:26,750 --> 01:23:30,208
- يا سيد بالافو،
مارييت سوف تنزل خلال دقيقة
990
01:23:30,750 --> 01:23:33,103
وقالت إنها سوف تشعر بخيبة أمل إذا لم تنتظر.
991
01:23:33,333 --> 01:23:34,627
- بالطبع ستفعل.
992
01:23:35,125 --> 01:23:37,250
هيا، دعونا نحصل على زجاجة أخرى.
993
01:23:40,500 --> 01:23:42,833
[تستمر موسيقى البيانو الحية]
994
01:23:51,917 --> 01:23:53,125
- السيد ترياك.
995
01:23:58,917 --> 01:23:59,917
- دعونا نشرب،
996
01:24:00,125 --> 01:24:01,250
إلى بلادنا،
997
01:24:01,500 --> 01:24:04,042
ودعونا نتخلص أخيرا
من أجانبها،
998
01:24:04,208 --> 01:24:06,874
الفاسدين والثوار، هاه؟
999
01:24:06,875 --> 01:24:08,917
- دعونا نشرب في حفلة القميص الأسود.
1000
01:24:09,000 --> 01:24:10,583
- إلى العقيد دي لا روك.
1001
01:24:13,333 --> 01:24:15,333
وبعد شهرين...
1002
01:24:16,125 --> 01:24:17,083
- أنا لست أحمق.
1003
01:24:17,417 --> 01:24:18,593
هذا كل ما تفعله.
1004
01:24:19,125 --> 01:24:20,291
أنت تختلق الأمر كله،
1005
01:24:20,292 --> 01:24:21,584
لم أسرق أي شيء قط.
1006
01:24:21,667 --> 01:24:22,833
لا داعي لذلك.
1007
01:24:23,292 --> 01:24:24,763
أنا أعرف ما تنوي فعله.
1008
01:24:25,667 --> 01:24:27,373
لقد تخلصت للتو من فلورا.
1009
01:24:27,583 --> 01:24:29,292
لكن بطريقة ما سأقاوم.
1010
01:24:29,375 --> 01:24:30,846
لا يمكنك دفع لي حولها.
1011
01:24:30,958 --> 01:24:32,834
- أنا أقول أنك لص.
1012
01:24:32,917 --> 01:24:35,000
من الأفضل أن تغادر في هذه اللحظة بالذات،
1013
01:24:35,083 --> 01:24:36,417
أو سأتصل بالشرطة.
1014
01:24:36,500 --> 01:24:37,458
- هل هذا صحيح؟
1015
01:24:37,833 --> 01:24:40,125
- حسنا، إذا قاموا بتفتيش الخاص بك
الغرفة سيجدون المال.
1016
01:24:40,208 --> 01:24:41,737
ما أنت إلا كاذب!
1017
01:24:41,833 --> 01:24:44,245
- أنا أعطي الأوامر هنا، اخرج!
1018
01:24:49,667 --> 01:24:51,124
- ما سبب كل هذا الصراخ؟
1019
01:24:51,125 --> 01:24:52,083
ماذا يحدث هنا؟
1020
01:24:52,250 --> 01:24:54,779
- ابتعد عن هذا،
واخرج من هنا!
1021
01:24:54,958 --> 01:24:56,207
أنا أطرد تلك العاهرة!
1022
01:24:56,208 --> 01:24:57,917
- ولكن... كيف يمكنك سيلفي؟
1023
01:24:58,375 --> 01:25:01,316
- ارجع إلى حجرتك،
وجعلها لاذعة!
1024
01:25:13,208 --> 01:25:14,333
- هذا كثير جدا!
1025
01:25:14,500 --> 01:25:16,088
لقد عملت هنا لسنوات!
1026
01:25:16,542 --> 01:25:17,917
أنا أعرف حقوقي!
1027
01:25:28,125 --> 01:25:30,066
[الراديو يشغل الموسيقى الخفيفة بهدوء]
1028
01:25:38,792 --> 01:25:39,958
[يطرق الباب]
1029
01:25:49,167 --> 01:25:50,125
[تتوقف الموسيقى]
1030
01:26:00,000 --> 01:26:01,167
- هل يمكنني الدخول؟
1031
01:26:05,125 --> 01:26:07,083
- ساعدني على التغيير.
- نعم.
1032
01:26:07,292 --> 01:26:08,250
- نعم ماذا؟
1033
01:26:08,500 --> 01:26:09,458
- نعم يا سيدتي.
1034
01:26:09,667 --> 01:26:11,608
- على الأرض ولعق حذائي.
1035
01:26:14,917 --> 01:26:15,917
خلعهم.
1036
01:26:16,708 --> 01:26:18,875
يمكنك تقبيل قدمي، نعم.
1037
01:26:21,875 --> 01:26:22,833
هذا يكفي!
1038
01:26:25,417 --> 01:26:27,791
- هل يمكنني مساعدتك في الإزالة
رداءك يا سيدتي؟
1039
01:26:27,792 --> 01:26:28,750
- نعم أيها العبد.
1040
01:26:32,292 --> 01:26:33,875
لم أعطيك الإذن!
1041
01:26:33,958 --> 01:26:35,958
- سامحيني يا سيدتي، سامحيني.
1042
01:26:36,375 --> 01:26:38,787
- لا بأس، لقد بدأت تتعلم.
1043
01:26:39,083 --> 01:26:40,259
ألبسيني العشاء.
1044
01:27:29,083 --> 01:27:32,041
إذا كنت لطيفًا، سأدعك تنام
أمام باب منزلي الليلة.
1045
01:27:32,042 --> 01:27:33,336
- شكرا لك يا سيدتي.
1046
01:27:33,792 --> 01:27:35,250
- الآن، قبل حذائي.
1047
01:27:37,375 --> 01:27:39,541
بالمناسبة، ذلك الخادم الذي استأجرته،
1048
01:27:39,542 --> 01:27:41,895
أريدك أن تتلقى الأوامر منه أيضاً.
1049
01:27:42,083 --> 01:27:43,259
انه يبدأ اليوم.
1050
01:27:43,875 --> 01:27:45,640
إذا كنت تحبني، فسوف تقبل.
1051
01:27:46,125 --> 01:27:49,208
- سيدتي، تعلمين أنني سأفعل
أقبل منك أي شيء
1052
01:27:49,875 --> 01:27:50,833
أي شئ.
1053
01:27:52,542 --> 01:27:56,208
بإمكانك أن تبعدني،
ولكن من فضلك دعني أستمر في خدمتك.
1054
01:27:57,458 --> 01:27:58,667
[صنابير ركوب المحاصيل]
1055
01:28:02,667 --> 01:28:03,667
- ها هو الآن.
1056
01:28:04,125 --> 01:28:06,584
دعه يدخل، وأحضر
له الحق في غرفتي.
1057
01:28:06,667 --> 01:28:08,791
وبعد ذلك لا أريد
لرؤيتك حتى وقت العشاء.
1058
01:28:08,792 --> 01:28:09,750
- سأطيع.
1059
01:28:10,583 --> 01:28:12,642
أنا جامحة عنك.
[يرن جرس الباب]
1060
01:28:12,792 --> 01:28:14,208
سأطيع يا سيدتي.
1061
01:28:23,083 --> 01:28:25,167
[موسيقى تصويرية: موسيقى بيانو خفيفة]
1062
01:31:58,750 --> 01:32:03,500
ترجمات مارك موريس
© 2023 شركة نيوكليوس فيلمز المحدودة